寄寿舍亲何东麓先生七十华诞歌
接龙桥畔相江澳，江迎路转幽人屋。
屋边百万青琅玕，潭水潇潇九月寒。
别业流杯近东麓，曳裾王门归濯足。
晚年得子子能书，万事已足况其馀。
闻说古希开寿筵，因风寄赋南山篇。
屋边百万青琅玕，潭水潇潇九月寒。
别业流杯近东麓，曳裾王门归濯足。
晚年得子子能书，万事已足况其馀。
闻说古希开寿筵，因风寄赋南山篇。
译文
接龙桥边靠近相江的水湾，江水迎着道路转至隐士的房屋。房屋周围有百万根翠竹，潭水萧瑟在九月里透着寒意。别墅里曲水流觞之处靠近东麓，拖着长袍出入权贵之门后归乡洗脚（表示归隐）。晚年得子而且儿子擅长书法，万事已经满足更何况其他的呢。听闻古稀之年开设寿筵，借着风寄送一篇如南山之寿的诗篇。
注释
- 琅玕（láng gān）
- 本义为似玉的美石，这里指翠竹
- 别业（bié yè）
- 即别墅，本宅之外另建的园林游息之所
- 曳裾（yè jū）
- 拖着衣襟，这里表示出入权贵之门
- 濯足（zhuó zú）
- 洗脚，有归隐之意，出自《楚辞·渔父》‘沧浪之水浊兮，可以濯吾足’
- 古希（gǔ xī）
- 即古稀，指七十岁
赏析
从文学手法上看，此诗多处采用了白描手法，如‘接龙桥畔相江澳，江迎路转幽人屋’，简洁而生动地勾勒出居住的环境，画面感很强。在情感表达方面，充满了对何东麓先生的尊敬与祝福，从描述他的居住环境到晚年得子的幸福，最后到为他古稀寿筵寄赋诗篇，表达出一种积极的恭贺之情。在意境营造上，通过‘屋边百万青琅玕，潭水潇潇九月寒’描绘出一种清幽、淡雅的意境，青竹与寒潭相映衬，给人以静谧之感。主题思想主要是对何东麓先生七十寿辰的祝贺，同时也表达了对他生活状态的一种羡慕与赞赏。
速览
《寄寿舍亲何东麓先生七十华诞歌》是明代诗人湛若水的作品，主题为祝寿诗、白描、清幽、尊敬。接龙桥畔相江澳，江迎路转幽人屋。 屋边百万青琅玕，潭水潇潇九月寒。 别业流杯近东麓，曳裾王门归濯足。 晚年得子子能书，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品