武夷风月代券付洪子歌

译文

武夷的清风明月和人是一样的，它那光明澄澈的本体没有你我之分，也没有终结穷尽之时。宇宙之间充盈弥漫着它，它广泛地流行畅通无阻。清风明月看过的人不知有多少，而人们却看不到清风明月的起始。尧舜也在这光明的覆盖之中，回头看那浮云不过是点缀太空罢了。千古以来都是这轮明月，万古以来都是这缕清风。风来的时候没有踪迹，月离去的时候也没有踪影。这其中的妙处无法用言语传授却可以心神领会，颜回那样卓越的人也无法完全跟从（孔子的教诲，这里指难以完全领会风月的妙处）。武夷的清风明月不是可以像衣钵那样传承的东西，把它交付给洪子希望他能得到其中的真谛。得到了也如同没有得到（衣钵）一样，（就像）用老拳把（衣钵的概念）捶碎又回归到广阔的天地之中。辛丑年夏四月三日，甘泉居士湛若水写于胥江舟中。

注释

光霁（guāng jì）

本指雨过天晴后的明净景象，这里用来形容风月的本体光明澄澈。

充塞（chōng sè）

充满、塞满，这里表示风月充满宇宙。

光被（guāng bèi）

广泛覆盖，这里指尧舜也在风月的覆盖之下，体现风月的宏大包容。

卓尔（zhuó ěr）

形容超群出众，这里指颜回的卓越。

匪（fěi）

同‘非’，不是的意思。

穹窿（qióng lóng）

:中间高而四周下垂的样子，这里可理解为广阔的天地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的铺陈叙述。开篇便点明武夷风月与人相同且其本体无界限、无尽头，通过宇宙、尧舜等意象的引入，将武夷风月的存在意义提升到一种宏大的宇宙观层面，拓宽了诗歌的意境。在情感表达方面，诗人对武夷风月充满了崇敬与向往之情，这种情感不是简单的喜爱，而是上升到对一种永恒、宏大、包容万物的自然力量的尊崇。在意境营造上，诗中通过描写风月的无始无终、无迹无踪，营造出一种空灵、悠远、神秘的意境，仿佛将读者带入到一个超越时空的境界之中。主题思想上，诗人借武夷风月传达出一种对自然的敬畏，对永恒的追求，以及对世间万物本质的思考，认为自然的真谛难以用常规的方式传承，需要用心去领悟。

速览

《武夷风月代券付洪子歌》是明代诗人湛若水的作品，主题为咏物、崇敬、空灵、宏大。武夷风月与人同，光霁之体无彼我、无终穷。 宇宙充塞，流行大通。 风月阅人知多少，人不见风月之始终。 尧舜亦在光被中，回…