陈生公赞归省久不反辞以促之

译文

对着空荡的馆舍怅然，眼前是一片烟霞，太阳将要落山，一年的时光也即将逝去。有感于慈乌返哺的情形，（你却）独自迟迟不归，谁知道是什么缘故呢，回来吧回来吧，一年将要结束了。

注释

慈乌（cí wū）

乌鸦的一种，相传此鸟能反哺其母，常被用作宣扬孝道的象征，出自《本草纲目·禽部》等典籍。

赏析

这首诗意境较为清幽寂寥，以‘空馆’‘烟霞’‘日晚’‘岁华’等意象勾勒出一种略带惆怅和时光匆匆之感的氛围。写作手法上，开篇以景起兴，通过描绘日暮时分空馆周围的景色，奠定了全诗的情感基调。继而运用典故‘慈乌返哺’，以乌鸟都懂得回报养育之恩来反衬陈生久久不归省亲的行为，委婉地表达出催促其归省的情感。情感表达方面，全诗流露出一种对陈生不归的疑惑、略带责备以及急切盼望其归省的复杂情感。主题思想围绕着归省这一主题，强调应遵循孝道，及时归省亲人。

速览

《陈生公赞归省久不反辞以促之》是明代诗人湛若水的作品，主题为思乡、劝归、借景抒情、用典。怅空馆兮烟霞，日将晚兮岁华。 感慈乌兮返哺，独迟迟兮孰知其故，归来归来兮岁将暮。