候官黄孝子兰坡 其一
猗乎兰之翳翳，于以采之，于莆之涘。
匪色之翳，维德容不比。
何其采矣，以遗君子。
匪色之翳，维德容不比。
何其采矣，以遗君子。
译文
多么茂盛的兰草啊，在哪里采摘它呢？在莆地的水边。不是它的颜色不鲜明，而是它的品德容貌无与伦比。多么用心地采摘啊，用来送给君子。
注释
- 猗乎（yī hū）
- 叹词，表示赞美。
- 翳翳（yì yì）
- 形容草木茂盛的样子。
- 于以（yú yǐ）
- 在何处，在哪里。
- 涘（sì）
- 水边。
- 匪（fěi）
- 同‘非’，不是。
- 维（wéi）
- 句首语气词，无实义。
- 德容（dé róng）
- 品德容貌。
- 不比（bù bǐ）
- 无与伦比。
- 遗（wèi）
- 赠送。
赏析
从文学手法上看，这首诗开篇以‘猗乎兰之翳翳’起兴，用兰草的茂盛引出下文对采兰的描述，兴中有比，兰草在这里不仅仅是一种植物，更象征着美好的品德。在情感表达方面，通过对采兰赠君子这一行为的描写，表达出对君子的敬重与倾慕之情。在意境营造上，描绘出莆地水边采兰的画面，充满了清新自然之感。主题思想上，借采兰赠君子传达出对美好品德的向往以及对君子的尊崇。整首诗语言简洁质朴，却能在简短的语句中传达出丰富的内涵。
速览
《候官黄孝子兰坡 其一》是明代诗人湛若水的作品，主题为起兴、赠人、赞美德、清新。猗乎兰之翳翳，于以采之，于莆之涘。 匪色之翳，维德容不比。 何其采矣，以遗君子。
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品