东溪辞四章 其三

译文

清洗溪边如锦缎般的水草啊它们繁茂纷披，绿草当作下裳啊彩色的花朵当作上衣，剪下溪边的水草啊当作笔和垫席，登上溪边啊自我愉悦。

注释

濯（zhuó）

洗。如《爱莲说》‘濯清涟而不妖’。

离离

繁茂的样子。如‘离离原上草’。

溪毛

溪边的水草。

笔荐

笔和垫席，这里是一种形象的说法，将溪毛比作笔和垫席。

自颐（yí）

自我愉悦。颐，有愉悦、保养等意。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。以‘濯溪锦兮离离’起兴，描绘出溪边水草繁茂美丽的景象，为下文的抒情做铺垫。‘绿草为裳兮彩花为衣’则是巧妙的比喻，将绿草比作裳，彩花比作衣，赋予自然之物以人的服饰，充满了奇特的想象。在情感表达方面，诗人通过描写在溪边的一系列行为，如‘剪溪毛兮笔荐，登溪兮自颐’，表达出一种悠然自得、与自然相融合的愉悦之情。在意境营造上，诗中构建了一个充满生机、色彩斑斓的溪边世界，水草如锦、绿草彩花相互映衬，给人以清新、美好的感觉。主题思想上，体现了诗人对自然的热爱以及在自然中寻求内心宁静与快乐的情怀。

速览

《东溪辞四章 其三》是明代诗人湛若水的作品，主题为写景、比兴、悠然、自然之爱。濯溪锦兮离离，绿草为裳兮彩花为衣，剪溪毛兮笔荐，登溪兮自颐。