东溪辞四章 其四

译文

我在月光照耀的庭院中遨游，饮着清冷的桂露，偷看玉兔在冬天的夜里捣药。采摘菱角与荷叶快乐嬉戏，靠着芙蓉花，溪上的微风轻轻吹拂，在浅深不同的涟漪中。把小小的坎坷当作安危之事，乘着潮水出去又载着月光归来，如果不是那个人渡过大河而使他的船只发出气味（此处语义较难确切理解，大致表意），那就是鸱夷子皮（范蠡）了。

注释

畴（chóu）

语助词，无实义。

啜（chuò）

饮，喝。

泠泠（líng líng）

清凉、冷清的样子。

芰荷（jì hé）

菱角与荷叶。

轗轲（kǎn kě）

同‘坎坷’，道路不平，比喻人生不顺。

鸱夷（chī yí）

这里指鸱夷子皮，范蠡的别号。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象，如‘月庭’‘桂露’‘玉兔’‘芰荷’‘芙蓉’等，营造出一种奇幻而美妙的意境，充满了浪漫主义色彩。在情感表达方面，诗中既有遨游的闲适自在，如‘啜桂露兮泠泠’等描写展现出一种惬意之感，又似乎蕴含着对人生境遇的思考，像‘小若轗轲兮以为安危’有对坎坷的一种态度。主题思想上较为复杂多元，既有对自然之美的欣赏与沉醉，又似有对人生、对某些人物（如鸱夷子皮所代表的一类人）的感慨。整体意境空灵而奇幻，通过对这些独特场景和意象的描绘，构建出一个超脱尘世的世界。

速览

《东溪辞四章 其四》是明代诗人湛若水的作品，主题为浪漫主义、写景、闲适、意象丰富。畴遨游兮月庭，啜桂露兮泠泠，窥玉兔捣药兮冬丁。 采芰荷兮谐嬉，倚芙蓉兮溪风薄之，著浅深兮涟漪。 小若轗轲兮以为安危，乘…