怀古二首 其一

译文

我缅怀申包胥大夫，他痛哭秦兵而使郢都得以恢复；人只要有决心确实能够战胜天命，他的一句话就如同九鼎般有分量。也有张巡长史，唐朝全靠他作为藩篱屏障；当他在江面上讲话的时候，已经事先谋划得井井有条。古代的人秉持忠贞的品德，为国家谋划没有侥幸心理。秉持着这种必定成功的信念，功勋和名声最终彪炳史册。为什么逃亡流窜的臣子，他们的智慧和勇气不能得以施展呢？国家的兴衰是有气运的，我想要向苍天申诉。

注释

申大夫

指申包胥，春秋时期楚国大夫。伍子胥率吴军伐楚，攻入郢都，申包胥到秦国求救，在秦廷哭了七天七夜，终于使秦出兵救楚。

郢（yǐng）

楚国都城。

张长史

指张巡，唐朝安史之乱时的著名将领，官至御史中丞兼领睢阳长史等职，坚守睢阳，为唐朝的稳定起到重要的藩屏作用。

徼（jiǎo）幸

同‘侥幸’，指企图获得意外的成功或免去灾祸。

左券（quàn）

古代契约分为左右两片，左片叫左券，由债权人收执，作为凭据。这里表示有把握成功。

逋播（bū bō）臣

逃亡流窜的臣子。

骋（chěng）

施展，发挥。

青冥（qīng míng）

青天，天空。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，如‘申大夫’‘张长史’的事例，通过对他们事迹的叙述，增强了诗歌的文化底蕴和说服力。在情感表达方面，诗人对古代忠贞之士充满崇敬之情，从‘古人秉忠贞，谋国无徼幸。操此左券言，勋名终彪炳’等句可以看出，对他们秉持忠贞、精心谋划且建立功勋的钦佩。同时，诗人对‘逋播臣’的境遇表示同情与不解，发出‘智勇不得骋’的疑问，也表达出对国家兴衰由气运决定这种现象的不满，想要向苍天申诉，情感复杂而深沉。在意境营造上，通过对古代人物事迹的回顾，构建出一种厚重的历史感意境。主题思想上，探讨了忠贞、智谋、气运等对个人命运和国家命运的影响。

速览

《怀古二首 其一》是明代诗人张煌言的作品，主题为怀古、用典、崇敬、同情。我怀申大夫，哭秦卒复郢；人定能胜天，一言重九鼎。 亦有张长史，唐室赖藩屏；当其语江中，筹画先井井。 古人秉忠贞，谋国无…