和肃虏侯黄虎痴承制颁历韵

译文

皇帝的车驾远远巡游不再挥动赭鞭（指时光流逝不再受皇家控制），我这个孤臣多年来记录着星辰的运行轨迹。清晨的更筹清冷，报晓的鸡人打鸣，寒冽的管乐声惊起了熟睡中的龙子（这里可指皇帝或皇子等）。以前开放的梅花知晓汉室的腊日（指代旧朝的时光），新生的蓂叶标志着如今已是圣明的尧帝（指代新朝）之时代。晋朝的义熙年号哪里还用得着陶潜来记载呢，现在的日月如同在天空正中明亮地高悬。

注释

骏驭（jùn yù）

骏马所拉之车，这里代指皇帝的车驾。

赭鞭（zhě biān）

神话传说中神农氏用以鞭药的赤色鞭子，这里有控制时光等象征意义。

星躔（xīng chán）

日月星辰运行的度次。

鸡人（jī rén）

周官名。掌供办鸡牲。凡举行大典，则报时以警夜。后指宫廷中专管更漏之人。

蓂叶（míng yè）

古代传说中一种瑞草的叶子，每月从初一至十五，每日结一荚，从十六至月终，每日落一荚，所以从荚数多少，可以知道是何日。

义熙（yì xī）

东晋安帝司马德宗的年号。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘断赭鞭’，以神话传说来暗喻王朝统治的变化，为全诗奠定了一种沧桑的基调。颔联通过描写‘晓筹冷落’‘寒管惊回’等景象，从听觉的角度，营造出一种清冷、孤寂的氛围，展现出一种物是人非的感慨。颈联‘旧放梅花知汉腊，新添蓂叶是尧年’，使用对比手法，将旧朝与今朝对比，梅花与蓂叶的新旧交替，暗示朝代的更迭。在情感表达方面，诗人既有作为孤臣对旧朝的怀念之情，又透露出对新朝的一种顺应的态度。在意境营造上，全诗整体氛围清冷、肃穆，有淡淡的哀伤又不失希望。主题思想上，反映了朝代交替之际文人复杂的心态，既有对过去的留恋，也有对新朝的某种认可。

速览

《和肃虏侯黄虎痴承制颁历韵》是明代诗人张煌言的作品，主题为感怀、朝代更迭、清冷意境、用典。骏驭遥巡断赭鞭，孤臣频岁纪星躔。 晓筹冷落鸡人唱，寒管惊回龙子眠。 旧放梅花知汉腊，新添蓂叶是尧年。 义熙何用陶潜载，…