天生元配投缳殉夫，临终有诗

译文

天生原配悬梁追随丈夫而死，临死之前留下诗作。绿色的血液流干化为沧海之尘，深闺之中谁才是真正的寡妇（此处指守节之人）！曾经听闻有女子关心国事而忘记织纬之事（形容有贤德），难道会怜惜磨笄自尽化为磷火！荀爽之女（荀彧之女）还会惭愧自己没有像玉珠那样破碎保全贞节，王昭君不要怨恨自己远嫁而青春难再！面临危险仍然作出像离群大雁般悲切的诗调，每个字都像红色颜料留在白色的头巾之上。

注释

投缳（tóu huán）

上吊自杀。缳，绳索的套子。

未亡人

旧时寡妇的自称。

脱珥（ěr）都忘纬

脱珥，摘下耳饰，表示谢罪等意；忘纬，不关心织事而关心国事等大事，这里表示有贤德的女子之举。

磨笄（jī）

磨快簪子，这里表示自尽。

荀女

指荀彧之女，有守节之事。

明妃

即王昭君，远嫁匈奴。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘脱珥都忘纬’‘荀女’‘明妃’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使短短几句诗蕴含了诸多历史故事和人物事迹，增添了文化底蕴。在情感表达方面，强烈地传达出一种贞烈、守节的情感，对原配殉夫之举充满敬重与赞美。在意境营造上，通过‘碧血’‘沧海尘’‘化燐’等意象构建出一种悲壮、肃穆的氛围。主题思想主要围绕对原配殉夫这一贞烈行为的歌颂，体现出当时社会对女子贞节观念的重视。整首诗格调悲壮，以简洁而有力的语句表达出复杂的情感和深刻的主题。

速览

《天生元配投缳殉夫，临终有诗》是明代诗人张煌言的作品，主题为贞烈诗、用典、守节、悲壮。碧血流干沧海尘，深闺谁是未亡人！ 曾闻脱珥都忘纬，岂惜磨笄并化燐！ 荀女尚惭珠未碎，明妃莫怨玉难春！ 临危犹作离鸿调，…