劝农遇雨，时余屯兵山寨

译文

浓厚的乌云像墨汁一样，阻滞了前行的旗帜，点染着春天的郊外很是富有情致。谈到种桑养蚕、治理农事之风自古以来就有，灾祸过后草木经雨又重新生长。求雨不必用胡僧的咒语，我骑着竹马游玩时偏偏听到幼童前来欢迎的喧闹声。几户人家的烟火已经十分稀疏冷落，空旷的山间只传来布谷鸟一声声的啼叫。

注释

行旌（xíng jīng）

旧指官员出行时的旗帜，亦泛指出行时的仪仗。

徲子（tí zǐ）

幼童。

土龙

古代用来求雨的土制的龙。

赏析

从文学手法上看，首联‘浓云似墨滞行旌，点染春郊最有情’运用了比喻的手法，将浓云比作墨，生动形象地描绘出乌云密布的景象，‘滞行旌’点明天气对行程的影响，‘最有情’又赋予云以人的情感，为下文的情感表达和意境营造埋下伏笔。颔联‘话到桑麻风自古，灾余草木雨还生’，通过古今对比，由古时的农事传统联系到当下，‘灾余草木雨还生’既写实又有象征意义，象征着希望的重生。颈联‘土龙不用胡僧咒，竹马偏喧徲子迎’对仗工整，一‘不用’一‘偏喧’形成对比，展现出一种自然质朴的乡村生活状态。尾联‘烟火几家寥落尽，空山布谷一声声’营造出一种空旷、寂寥的意境，以景结情，‘寥落尽’写出了山村的荒凉，‘布谷一声声’则进一步烘托出这种寂静，让读者能深切感受到战争之后乡村的衰败与萧索，也流露出诗人对百姓生活的关切和对战乱的隐忧。主题思想上，既反映了战争的破坏，又体现了对农事的重视以及对乡村生活的关注。

速览

《劝农遇雨，时余屯兵山寨》是明代诗人张煌言的作品，主题为战争影响、农事关注、乡村景象、借景抒情。浓云似墨滞行旌，点染春郊最有情。 话到桑麻风自古，灾余草木雨还生。 土龙不用胡僧咒，竹马偏喧徲子迎。 烟火几家寥落尽，…