卜天种昼寝，戏成
新秋萧飒北窗凉，一枕羲皇梦亦长；试问漆园蝴蝶影，可曾逆旅闹黄粱？
译文
刚刚入秋，北面窗户吹来的风萧瑟而清凉，在枕上做着像伏羲氏时代那样恬淡闲适的长梦；试着问问庄周化蝶之事，难道也像在旅店中做黄粱美梦那样喧闹吗？
注释
- 萧飒（xiāo sà）
- 形容风吹树木的声音，这里指萧瑟冷清的样子。
- 羲皇（xī huáng）
- 即伏羲氏，传说中的上古帝王，这里的‘羲皇梦’表示一种闲适恬淡的梦境。
- 漆园（qī yuán）
- 指庄子，庄子曾做过漆园吏，这里代指庄周。
- 逆旅（nì lǚ）
- 旅店，这里‘逆旅闹黄粱’是说在旅店中做黄粱美梦。
- 黄粱（huáng liáng）
- 黄粱梦，比喻虚幻不实的事。典故出自唐·沈既济《枕中记》，卢生在邯郸旅店中遇到仙人吕翁，吕翁给他一个枕头，卢生在梦中享尽荣华富贵，醒来时，店主人煮的黄粱饭还没有熟。
赏析
从文学手法上看，首句‘新秋萧飒北窗凉’通过描写新秋的萧瑟景象，以北窗的凉意开篇，营造出一种清冷的氛围，为全诗奠定了基调。‘一枕羲皇梦亦长’运用典故，‘羲皇梦’指代一种闲适自在的梦境，表现出一种超脱尘世的闲适之感。后两句通过‘试问’将漆园蝴蝶（庄周梦蝶的典故）与黄粱梦的典故联系起来，用问句的形式引发读者思考，把两种不同的梦境相类比，增加了诗歌的趣味性和深度。在情感表达方面，诗中透露出一种对闲适、超脱境界的向往，同时也有一种对尘世喧嚣的超脱和淡然。在意境营造上，将新秋的凉、闲适的梦、古老的典故融合在一起，构建出一种清幽、超逸的意境。主题思想上，借梦境典故来表达对一种理想的精神境界的追求以及对世俗纷扰的不屑。
速览
《卜天种昼寝，戏成》是明代诗人张煌言的作品，主题为闲适、用典、清幽、超脱。新秋萧飒北窗凉，一枕羲皇梦亦长；试问漆园蝴蝶影，可曾逆旅闹黄粱？
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品