建夷宫词十首 其一

译文

天刚亮时就进入朱红宫门去侍奉，也跳《霓裳羽衣舞》；众多的骑马者知道是侍从出猎，挥着马鞭在驰道上簇拥着类似王昭君那样的女子。

注释

彤闱（tóng wéi）

朱红色的宫门，这里指宫廷。

骖驔（cān diàn）

马奔跑的样子。

明妃

即王昭君，晋代时为避司马昭讳，改称明君，又称明妃。这里借指明妃之事来暗示某些宫廷关系或行为。

赏析

这首诗在文学手法上具有一定的讽刺性。通过描述宫廷中的场景，如‘平明供奉入彤闱’点明时间和地点，描绘出一种看似繁华热闹的宫廷生活画面。‘亦舞霓裳唱羽衣’借用著名的《霓裳羽衣曲》，增添了宫廷的歌舞升平之感。然而，‘千骑骖驔知侍猎，挥鞭驰道拥明妃’则有着更深层次的暗示，‘明妃’这一典故的使用耐人寻味，表面是描写宫廷中的狩猎出行场景，实际上可能暗讽当时宫廷的一些不当行为或者特殊关系。在情感表达上，作者似有一种不屑、嘲讽之情隐藏其中。在意境营造上，营造出一种看似热闹奢华却又充满异样氛围的宫廷场景。主题思想上可能是对当时宫廷生活或相关人物关系的一种批判或者揭露。

速览

《建夷宫词十首 其一》是明代诗人张煌言的作品，主题为讽喻、宫廷、叙事、暗讽。平明供奉入彤闱，亦舞霓裳唱羽衣；千骑骖驔知侍猎，挥鞭驰道拥明妃。