建夷宫词十首 其三

译文

小巧合身的盘龙袖衣装，骑在马上拉开雕弓如同怀抱明月。太液池边金弹落下，让人怀疑是从北方边塞来的射雕之人。

注释

称身（chèn shēn）

合身，指衣服的尺寸与身材合适。

太液池

是宫廷池苑名，为当时宫廷中的重要景致。

紫塞（zǐ sài）

北方边塞，晋崔豹《古今注·都邑》：‘秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。’这里用来指代边塞地区。

射雕

射雕是塞外游牧民族常见的活动，这里用来形容人物具有塞外之人的豪迈气概或者技能。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写，如‘盘龙小袖称身裁’，细致地描绘出人物的衣着特色，‘马上雕弓抱月开’则生动地刻画了人物的动作神态。在意境营造方面，诗中通过描绘太液池边这一宫廷场景，与‘紫塞’这一塞外意象形成鲜明对比，营造出一种奇特而略带突兀的意境。情感表达上，有对所描述人物的一种略带揶揄的态度。主题思想围绕着对特定人物形象的刻画与描绘，从宫廷场景联想到塞外风情，暗示出人物身份的特殊或者行事风格的独特。整体风格含蓄而又意味深长，以小见大，通过几个典型的场景和动作，引发读者的联想和思考。

速览

《建夷宫词十首 其三》是明代诗人张煌言的作品，主题为人物描写、宫廷场景、塞外意象、含蓄表达。盘龙小袖称身裁，马上雕弓抱月开；太液池边金弹落，疑从紫塞射雕来。