端阳喜雨，呈张相国鲵渊
海国悬符为辟兵，驱来雷檄又纵横。
中天雨露天中节，半夜风云夜半晴。
繁露何须灾异对，商霖原为相公生。
忧民幸慰祈年意，笑把菖蒲泛酒觥。
中天雨露天中节，半夜风云夜半晴。
繁露何须灾异对，商霖原为相公生。
忧民幸慰祈年意，笑把菖蒲泛酒觥。
译文
海疆悬挂符咒是为了驱避兵灾，驱来的雷和雨像檄文一样纵横交错。正当中天降下甘露的正是端午节，半夜风云变幻，到了夜半又转为晴天。繁多的露水不需要用灾异来应对，及时的好雨原是为张相公而降生。百姓担忧的是有幸能慰藉祈求丰年的心意，笑着把菖蒲放到酒器中来饮酒。
注释
- 辟兵（bì bīng）
- 躲避兵灾。古代有在端午节悬挂符咒等辟兵的习俗。
- 雷檄（léi xí）
- 雷和雨像檄文一样，这里用比喻的手法，形容雨势迅猛如同檄文传达命令时的雷厉风行。
- 繁露（fán lù）
- 多而繁杂的露水。
- 商霖（shāng lín）
- 原指成汤时的甘霖，后用以指济世之良才或及时之雨。这里指及时的好雨。
- 祈年（qí nián）
- 祈求丰年。
- 菖蒲（chāng pú）
- 一种多年生水生草本植物，菖蒲叶形如剑，在端午节有将菖蒲与酒同饮等习俗。
- 酒觥（jiǔ gōng）
- 古代酒器。
赏析
从文学手法上看，首联运用比喻，将雷和雨比作雷檄，形象地写出雨来的气势。颔联‘中天雨露’与‘半夜风云’相对，‘中天节’与‘夜半晴’相对，对仗工整，通过描写端午节的雨景和半夜的天气变化，营造出一种变幻莫测的氛围。在情感表达方面，诗中表达了对张相国的敬重与赞美，如‘商霖原为相公生’，把好雨与相公联系起来，认为好雨是因相公而生。从意境营造上，既有雨景描写带来的湿润、灵动之感，又有风云变幻带来的神秘氛围。主题思想上，既关联端阳佳节，又表达对张相国的歌颂，同时也体现出对百姓祈年的关注，有一定的民本思想。
速览
《端阳喜雨，呈张相国鲵渊》是明代诗人张煌言的作品，主题为端午诗、赞人、雨景、敬贤。海国悬符为辟兵，驱来雷檄又纵横。 中天雨露天中节，半夜风云夜半晴。 繁露何须灾异对，商霖原为相公生。 忧民幸慰祈年意，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品