挽张鲵渊相公 其二

译文

他的姓名如同被纱笼护佑般清正无瑕，晚年的节操与五柳先生相比又如何呢？想要报答君主的恩情却只剩下满头白发，只留下宰相的功业写在黄麻纸上。人去楼空燕子随着风坠落，门庭冷落竹子在风雨中倾斜。自从墨胎的歌声断绝之后，华亭鹤唳的故事更让人叹息啊。

注释

纱笼（shā lóng）

这里是一种象征，表示对人的敬重和护佑，有纱笼罩着般的珍视。

黄麻（huáng má）

古代用黄麻纸书写诏书等重要文件，这里指代宰相的功业留存于官方的文书之中。

龙孙（lóng sūn）

这里指竹子，竹笋的别称。

墨胎（mò tāi）

可能是特定的人物或者家族称呼，这里作为一种典故引用。

华亭鹤唳（huá tíng hè lì）

表示对过去美好生活的怀念以及对厄运的悲叹，是一个典故。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将张鲵渊与五柳家对比，引发读者对其晚节的思考。颔联中‘欲报君恩余白发’写出人物壮志未酬的遗憾，‘祗留相业在黄麻’点明他的宰相功业留存，一虚一实。颈联通过描写‘楼空燕子’‘门冷龙孙’的景象，以景衬情，烘托出一种人去楼空、冷落孤寂的氛围。从情感表达方面，诗中蕴含着对张鲵渊的敬重、惋惜之情，敬重他的功绩，惋惜他的晚节与壮志未酬。在意境营造上，诗中描绘出的空楼、坠燕、冷门、斜竹等景象，营造出一种萧瑟、凄凉的意境。主题思想上，通过对张鲵渊的多方面描述，感慨其人生经历，也可能暗示对世事无常的喟叹。

速览

《挽张鲵渊相公 其二》是明代诗人张煌言的作品，主题为吊唁、借景抒情、壮志未酬、惋惜。纱笼姓氏迥无瑕，晚节何如五柳家。 欲报君恩余白发，祗留相业在黄麻。 楼空燕子从风坠，门冷龙孙带两斜。 一自墨胎歌断后，…