挽朱闻玄少宰 其一

译文

风度才华与名誉节操两者兼备，高尚的品德如同北斗星般令人仰望。年老之时像汉朝的臣子躲避王莽那样保持气节，归来的就如同陶渊明原本名为潜（表明不与世俗同流合污）。担任的官职可与夔和龙（古时贤臣）相提并论，七尺身躯甘愿与豺虎搏斗而牺牲。试着向着星辰倾听（他的）脚步声，（希望）那炎热的太阳为他而返回西山（希望他复生）。

注释

冰鉴（bīng jiàn）

本指镜子，这里比喻高洁的品德和洞察力。

夔龙（kuí lóng）

夔和龙，相传为舜时的两位贤臣，这里用以形容朱闻玄为官贤能。

听履（tīng lǚ）

语本《汉书·郑崇传》‘哀帝擢为尚书仆射，数求见谏争，上初纳用之。每见曳革履，上笑曰：‘我识郑尚书履声。’，后遂用‘听履’指向皇上进谏。这里指朱闻玄生前的不凡作为。

炎轮（yán lún）

指太阳。

西崦（xī yān）

西山，常表示日暮之处。

赏析

这首诗运用了众多的典故来表达对朱闻玄的敬重与赞美。从文学手法上看，‘冰鉴高从北斗瞻’采用比喻手法，将朱闻玄的品德比作高悬可瞻的北斗星，形象地写出其品德高尚，令人敬仰。‘老去汉臣犹避莽，归来陶令本名潜’这两句使用典故，借汉代臣子避王莽之乱和陶渊明归隐来暗示朱闻玄的气节与不与世俗同流合污的品质。情感表达上，充满了对朱闻玄的钦佩与缅怀之情。在意境营造方面，通过这些典故构建出一种高洁、伟岸的人物形象，仿佛能看到一个如星辰般闪耀，有高尚节操的人物形象。主题思想是通过对朱闻玄的各种赞誉，表达对他的敬重，对其去世的惋惜，以及对他的美好品德和高风亮节的歌颂。

速览

《挽朱闻玄少宰 其一》是明代诗人张煌言的作品，主题为缅怀、用典、赞美、高洁。风流名节总相兼，冰鉴高从北斗瞻。 老去汉臣犹避莽，归来陶令本名潜。 一官直与夔龙并，七尺甘随豺虎歼！ 试向星辰还听履，…