挽安洋将军刘胤之

译文

落日下，悲戚的兵卒们发出如羽声般激愤的哭声，独自据守斗大的孤城是多么艰难；英雄的身躯甘愿随着朝露消逝，壮志豪情徒然对着暮云而令人心寒。命运不好，很少有封侯的福分，力气用尽只剩下报答君主的忠心。每年芳草萋萋的洲渚上，血腥的荒草绿意盎然，磷火仍然在过去将军登坛拜将之处飞舞。

注释

羽声

古代五音之一，其声激昂慷慨，这里用来形容兵卒哭声的悲戚激愤。

数奇（shù jī）

命运不好。数，命运；奇，不偶，不好。古时以数奇来形容人命运不好，有典故，如李广数奇。

虎体

形容勇猛的身躯，将刘胤之的身体比作虎体，用以表示他的英勇不凡。

龙精

这里可理解为壮志豪情，一种精神气概。

报主肝

报答君主的忠心，‘肝’表示赤诚之心。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘落日’‘兵残’‘孤城’等景象，营造出一种悲壮、凄凉的氛围，‘泣’字生动地写出兵卒的哀伤，从侧面烘托出战争的残酷与孤城难守的艰难。颔联采用比喻的手法，将刘胤之的身体比作虎体，形象地表现出他的英勇，‘朝露尽’暗示他生命的消逝，‘龙精’一词则体现出他的壮志，暮云寒则有一种壮志未酬的孤寂与凄凉之感。颈联中‘数奇’一词运用典故，表达出刘胤之命运不好，封侯无望，同时又强调他对君主的忠诚，情感真挚。尾联通过描写‘腥草绿’‘飞燐’这些带有阴森恐怖氛围的景象，围绕着‘旧登坛’，强化了一种物是人非的悲叹之情，将对刘胤之的缅怀之情推向高潮。整首诗意境苍凉悲壮，表达了对刘胤之英勇善战却命运不济的同情与惋惜，以及对他忠诚品质的赞美，主题围绕着对刘胤之的悼念与缅怀展开。

速览

《挽安洋将军刘胤之》是明代诗人张煌言的作品，主题为悼念、悲壮、战争、命运。羽声落日泣兵残，斗大孤城独据难；虎体拚随朝露尽，龙精空向暮云寒。 数奇偏少封侯骨，力竭惟余报主肝。 岁岁芳洲腥草绿，飞…