挽王完勋侍御

译文

回忆您穿着粗布衣服从民间而来，意气风发地谈论军事，实在是难得的人才。四海之内谁能以昼邑为榜样（清正廉洁且刚正不阿），在江南应该可以被画在云台（受表彰）。星辰在汉家的营垒中沉落而贪婪残暴者（清军）耀武扬威，风在胡人的营帐间呼啸战马发出悲哀的嘶鸣。自刎时还听闻您高唱《正气歌》，像王陵的母亲一样心中牵挂着明朝，实在令人悲痛啊。

注释

被褐（pī hè）

穿着粗布衣服，这里指穿着朴素，有出身低微之意。

薄海

泛指海内外广大地区。

昼邑

春秋时齐邑名，这里运用典故，指清正廉洁且刚正不阿的品德。

云台

汉代台名，汉明帝时因追念前世功臣，图画邓禹等二十八将于南宫云台，这里指代受表彰之处。

贪狼

星名，这里喻指贪婪残暴者，可能暗指清军。

伏剑

以剑自刎，多指慷慨自杀。

赏析

从文学手法上看，首联‘忆君被褐草间来，慷慨论兵未易才’通过回忆来开篇，直接刻画人物形象，一个穿着粗布衣服却有着非凡军事才能的人物跃然纸上。颔联‘薄海谁堪师昼邑，下江应许画云台’运用典故，以昼邑代表清正廉洁、刚正不阿的品质，云台指代受表彰之处，通过反问和期许来表达对逝者的敬重。颈联‘星沈汉垒贪狼耀，风竞胡营战马哀’运用对比手法，将汉家营垒的星沉与胡营的风竞相对比，‘贪狼耀’和‘战马哀’一耀一哀，深刻地反映出明朝覆灭、清军得胜的悲痛局面。尾联‘伏剑犹闻歌‘正气，’心悬陵母亦悲哉！’又用典故，以伏剑自刎和王陵母亲牵挂之事来表达对王完勋侍御的敬佩与同情，情感悲壮。在情感表达上，整首诗充满了对王完勋侍御的敬重、惋惜以及对明朝覆灭的悲痛之情。在意境营造上，营造出一种英雄末路、山河破碎的悲壮意境。主题思想围绕着对王完勋侍御的缅怀、对其高尚品质和才华的赞扬以及对明朝灭亡的悲痛。

速览

《挽王完勋侍御》是明代诗人张煌言的作品，主题为缅怀、悲壮、用典、忧国。忆君被褐草间来，慷慨论兵未易才。 薄海谁堪师昼邑，下江应许画云台。 星沈汉垒贪狼耀，风竞胡营战马哀。 伏剑犹闻歌「正气…