挽冯跻仲侍御

译文

一夜之间如同诸葛亮病逝五丈原那样的战火燃起，文星（指冯跻仲）早早地与将星一同殒落。他怀着忠心还打算扶持国家社稷，流血牺牲又怎会推辞溅洒在宗庙门前呢！夫妻本应同穴而葬，如今先悲叹妻子如同梁上孤燕，国家覆亡就像三峡中哀泣的猿猴那样早有征兆。如今像大树般的英雄人物已经凋零，在异地他乡谁去招回冯跻仲母亲的亡魂呢。

注释

烽烟（fēng yān）

烽火台报警之烟，借指战争。古代边防报警时烧狼粪，因为狼粪烧起来的烟直而聚，风吹不斜。

宗社（zōng shè）

宗庙和社稷，泛指国家。

同穴（tóng xué）

夫妻死后合葬。

覆巢（fù cháo）

倾覆的鸟巢，比喻覆灭的家族或国家。

大树（dà shù）

这里喻指冯跻仲，以大树的零落表达英雄人物的凋零。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法，如‘一夜烽烟五丈原’借诸葛亮星落五丈原之事，暗示冯跻仲如同诸葛亮般壮志未酬身先死，增加了诗歌的历史厚重感。在情感表达方面，充满了悲痛、惋惜和对逝者的崇敬之情。从‘埋肝尚拟扶宗社，洒血何辞溅庙门’可以看出诗人对冯跻仲爱国忠诚的敬仰，而‘同穴先悲梁上燕，覆巢早泣峡中猿’则流露出对其家庭离散、国家覆亡的悲哀。在意境营造上，通过‘五丈原’‘梁上燕’‘峡中猿’等意象构建出一种悲壮、凄凉的氛围。主题思想主要是悼念冯跻仲侍御，同时也表达了对国家命运的哀叹。

速览

《挽冯跻仲侍御》是明代诗人张煌言的作品，主题为悼亡诗、悲怆、用典、爱国情。一夜烽烟五丈原，文星早共将星昏。 埋肝尚拟扶宗社，洒血何辞溅庙门！ 同穴先悲梁上燕，覆巢早泣峡中猿。 只今大树还零落，…