登湄洲

译文

无尽的沧浪之兴难以尽述，在孤岛上眺望傍晚的余晖。海翁以地主自居，乡野老人谈论着天妃。小船在风前出行，人们扛着镰锄在雨后归来。那些矮小的禽鸟虽然不能理解（人间之事），（但看到它们）也能让人会心一笑忘却机心。

注释

沧浪（cāng láng）

古水名，这里指江水，常用来表达一种旷远、浩渺的感觉，在古代文学作品中常被引用，如‘沧浪之水清兮，可以濯我缨；沧浪之水浊兮，可以濯我足。’

侏禽（zhū qín）

矮小的禽鸟，这里是对岛上禽鸟的一种描述。

忘机（wàng jī）

消除机巧之心，常用以指甘于淡泊，与世无争。出自《列子·黄帝》中的故事，有一个人在海边与鸥鸟游玩，他的父亲让他捉鸥鸟，当他再到海边时鸥鸟就不再靠近他了，表达一种去除机心回归纯真的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘不尽沧浪兴，孤洲眺晚晖’直接点明登湄洲的兴致以及眺望晚晖的行为，‘不尽’一词写出了这种兴致的悠长。颔联‘海翁称地主，野父说天妃’通过海翁和野父的形象以及他们的言语，一‘称’一‘说’，将当地的人文特色展现出来，海翁的热情好客与野父讲述天妃的故事相呼应，增添了地方的神秘色彩。颈联‘舴艋风前出，镰锄雨后归’是一组动静结合的描写，舴艋舟在风中前行富有动态感，镰锄者雨后归来则是静态画面，展现了当地的生活百态。尾联‘侏禽虽未解，一笑亦忘机’中借侏禽这一意象，以侏禽的不解人事来反衬出人的机心，进而表达出忘机的心境。在情感表达上，诗人既有对湄洲景色的喜爱之情，也有在这种淳朴的环境下忘却尘世纷扰的闲适。在意境营造方面，全诗通过对孤洲晚晖、海翁野父、舴艋镰锄、侏禽等景象的描绘，营造出一种宁静、淳朴且带有神秘色彩的海边渔村意境。主题思想上，主要是描绘湄洲的风土人情以及表达自己登岛的感受和心境。

速览

《登湄洲》是明代诗人张煌言的作品，主题为写景、闲适、风土、忘机。不尽沧浪兴，孤洲眺晚晖。 海翁称地主，野父说天妃。 舴艋风前出，镰锄雨后归。 侏禽虽未解，一笑亦忘机。