赠徐暗公年丈三首 其三
吾道沧洲任所遭，岂因标榜益名高！
重逢尚握苏卿节，久别谁弹钟子操？
明月开尊皆胜侣，春风入座似醇醪。
伟长未便从军老，已羡文章晚更豪。
重逢尚握苏卿节，久别谁弹钟子操？
明月开尊皆胜侣，春风入座似醇醪。
伟长未便从军老，已羡文章晚更豪。
译文
我在隐居之地听任命运的安排，哪里会因为自我标榜而增加名声呢！再次相逢的时候你还秉持着像苏武那样坚贞的气节，分别已久，谁还能弹奏出像钟子期那样的妙曲呢？明月之下举杯共饮的都是好友，春风拂来如同醇厚的美酒。徐伟长（暗公）不适合长久地在军中老去，已经让人羡慕的是他晚年的文章更加豪迈。
注释
- 沧洲（cāng zhōu）
- 滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。
- 标榜（biāo bǎng）
- 夸耀、吹嘘，这里指自我宣扬以求得名声。
- 苏卿节（sū qīng jié）
- ‘苏卿’指苏武，汉武帝时出使匈奴被扣留，持节不屈。‘苏卿节’表示坚贞的气节。
- 钟子操（zhōng zǐ cāo）
- ‘钟子’即钟子期，善听琴。‘操’为琴曲名。这里表示知音难觅的感慨。
- 醇醪（chún láo）
- 味厚的美酒。
赏析
从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达自己对名声的态度，不追求标榜而得的虚名。颔联运用典故，‘苏卿节’以苏武持节的典故来称赞友人徐暗公坚贞的气节，‘钟子操’则以钟子期善听琴的典故来感慨知音难觅，增添了诗歌的文化底蕴和深沉感。颈联通过描写明月下与好友饮酒、春风拂面如同美酒的场景，营造出一种惬意、欢快的意境，从情感表达上体现出与友人相聚的愉悦之情。尾联则是对友人的期许与赞美，认为友人不应在军中老去，且对其晚年文章更加豪迈表示羡慕，主题思想上表达了对友人的敬重、欣赏以及对友情的珍视。整首诗情感丰富，既有对友人的赞美，又有对友情的感慨，意境在深沉与欢快之间转换自如。
速览
《赠徐暗公年丈三首 其三》是明代诗人张煌言的作品，主题为抒情、用典、友情、赞友人。吾道沧洲任所遭，岂因标榜益名高！ 重逢尚握苏卿节，久别谁弹钟子操？ 明月开尊皆胜侣，春风入座似醇醪。 伟长未便从军老，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品