绝炊

译文

世态虽然有炎凉之分，但没想到在同一条船上（共患难时）也如此。梁上的燕子自己飞走了，真的如同水上孤独的鸥鸟。婢女原本就没有打赤脚（做事的），仆人也已经很少有头发乌黑健壮的了。中午时分炊烟断绝，又怎能免除百般忧愁呢！

注释

炎凉

热和冷，常用来比喻对待地位不同的人或者亲热攀附，或者冷淡疏远。

同舟

同船，常用来比喻共患难，出自《孙子·九地》：‘夫吴人与越人相恶也，当其同舟而济。’

苍头

指奴仆，古时平民多以黑巾裹头，这里的‘苍’指头发明黑。

亭午

指正午，中午。

炊烟

烹制饭菜形成的烟气。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘自去梁间燕，真同水上鸥’，将离去之人比作梁间燕，而自己则像水上鸥一样孤独无助，生动形象地写出了世态炎凉下自己的孤立无援。在情感表达方面，诗中充满了无奈与忧愁，‘不信在同舟’表达出对世态炎凉的失望，‘何能免百忧’则直接抒发了难以排遣的忧愁之感。在意境营造上，通过描绘中午炊烟断绝的场景，营造出一种凄凉、困窘的氛围。主题思想上反映了诗人对世态炎凉的深刻体会，以及在生活困窘状况下的忧愁哀怨。

速览

《绝炊》是明代诗人张煌言的作品，主题为世态炎凉、忧愁哀怨、困窘之境、比喻手法。炎凉虽世态，不信在同舟。 自去梁间燕，真同水上鸥。 婢原无赤脚，仆已鲜苍头。 亭午炊烟绝，何能免百忧！