读史

译文

老朋友并非贫寒之人，使者也并不刻薄；朋友遍满天地之间，一件绨袍为何如此落寞！

注释

绨袍（tí páo）

粗厚的丝织品做成的袍子。绨，一种厚实而粗糙的丝织物，在古文中常用于表示衣物，如‘绨衣’等。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将‘故人非寒’‘使者不薄’与‘绨袍落莫’形成鲜明对比，突出一种矛盾感。在情感表达方面，诗人通过对这种看似不合常理的现象的描述，传达出一种对世态炎凉的感慨，对人情冷暖的喟叹。在意境营造上，‘绨袍’这一意象的使用，给人一种孤独、落寞的感觉，仿佛看到一件旧袍在空旷之处无人问津，烘托出一种凄凉的氛围。主题思想围绕着对人际交往中复杂现象的思考，对人性的探究，看似朋友众多、条件不差，但却仍有孤独落寞之感。

速览

《读史》是明代诗人张煌言的作品，主题为世情叹、对比、感世态、孤独感。故人即非寒，使者殊不薄；交满天地间，绨袍何落莫！