吊熊雨殷相公
怒飞夹日势排空，蛮触何云又伏戎！
半壁雄才终抱石，三台杀气已成虹。
高名未许容周顗，正色繇来忌孔融。
犹忆钱塘留战血，至今春草带残红。
半壁雄才终抱石，三台杀气已成虹。
高名未许容周顗，正色繇来忌孔融。
犹忆钱塘留战血，至今春草带残红。
译文
愤怒奋飞遮天蔽日气势排击天空，小小纷争怎么就又兴起了兵戎！半壁江山的雄才最终抱石而死，朝廷的杀气已化作霓虹。崇高的名声不会被容纳如同周顗，刚正的脸色从来被忌恨就像孔融。仍然记得钱塘留存着战斗的鲜血，到如今春草还带着残留的红色。
注释
- 蛮触（mán chù）
- 《庄子·则阳》中说有在蜗牛两角上建立国家的蛮氏和触氏，常用来比喻因细小之事而引起的争端。
- 伏戎（fú róng）
- 埋伏军队或发动战争。这里指兴起兵戎之事。
- 抱石（bào shí）
- 此处可能用屈原抱石投江的典故，表达忠臣含冤而死。
- 三台（sān tái）
- 古代官名，这里代指朝廷高位。
- 周顗（zhōu yǐ）
- 字伯仁，东晋大臣，因名声高被王敦杀害，常被用来表示贤才被冤杀。
- 孔融（kǒng róng）
- 东汉文学家，以刚直不阿著称，后被曹操杀害，此处表示因正直被忌恨。
赏析
从文学手法上看，首联‘怒飞夹日势排空，蛮触何云又伏戎’运用夸张的手法，‘怒飞夹日’‘排空’等词渲染出一种气势磅礴又紧张的氛围，以神话传说中的‘蛮触’来指代世间纷争，富有想象力。颔联‘半壁雄才终抱石，三台杀气已成虹’采用典故，‘抱石’可能暗指屈原投江之事，将熊雨殷相公比作抱石而死的雄才，而‘三台’代表朝廷高位，‘杀气已成虹’营造出一种悲壮又充满冤屈的气氛。颈联‘高名未许容周顗，正色繇来忌孔融’运用周顗、孔融的典故，将熊雨殷相公与他们类比，突出其因名声高、正色刚直而不容于当世的境遇，借古讽今。尾联‘犹忆钱塘留战血，至今春草带残红’通过描写钱塘留存战血、春草带残红的景象，以景结情，给人以无限的遐想和悲怆之感。在情感表达方面，整首诗表达了对熊雨殷相公的敬重、惋惜以及对其遭遇的不平，从侧面也透露出对当时社会政治黑暗、容不下贤才的批判。在意境营造上，诗中既有磅礴的气势，又有悲壮的氛围，还有残红春草的凄凉景象。主题思想围绕着对熊雨殷相公的悼念以及对其不公遭遇的愤懑。
速览
《吊熊雨殷相公》是明代诗人张煌言的作品，主题为悼亡、用典、悲壮、借古讽今。怒飞夹日势排空，蛮触何云又伏戎！ 半壁雄才终抱石，三台杀气已成虹。 高名未许容周顗，正色繇来忌孔融。 犹忆钱塘留战血，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品