马尔毓有从军之叹，戏成二律诒之 其二

译文

北山怎能又有那篇《北山移文》（来讥讽隐士出山之类的事）呢，像您这样充满投笔从戎的雄壮情怀的人能有谁呢？您能凭借口才高谈阔论来傲慢地对待宾客，您意气风发，可谁又允许轻视参军这样的职位呢！那曾经价值连城的秦国白璧不知去向何处了？离间楚国所用的大量黄金花费了多少斤呢？现在才相信诸葛亮明白出世入世（的时机和道理），在草庐的时候就已经定下了三分天下的局势。

注释

移文（yí wén）

古时官府文书的一种，这里‘北山移文’是一篇文章，指讽刺假隐士的虚伪。出自南朝齐孔稚珪《北山移文》。

掉舌（diào shé）

鼓动舌头，指游说、谈论。

掀髯（xiān rán）

笑时启口张须的样子，形容豪迈洒脱。

白璧（bái bì）

平圆形而中有孔的白玉，古代贵重的礼器，这里指代珍贵的东西。

觔（jīn）

同‘斤’，是重量单位。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘北山移文’来引出对友人从军情怀的赞美，起笔不凡。颔联通过‘掉舌’‘掀髯’等动作描写，生动地塑造出友人的雄姿和豪迈气概，对仗工整。颈联‘尝秦白璧’‘间楚黄金’也是运用典故，将历史故事与友人的境遇相联系，以问句形式写出世事无常和对友人前途的思索。尾联以诸葛亮自比，以诸葛亮在草庐已定三分天下的典故，暗示友人虽然从军但也有远大的谋略和抱负。在情感表达上，全诗表达了对友人从军的赞赏之情，同时也有对友人前途的思考和期待。在意境营造上，既有历史典故所带来的古朴厚重之感，又有对友人未来充满想象的宏大意境。主题思想上，围绕友人从军这一事件展开，通过各种典故表达对友人的态度以及对其未来的展望。

速览

《马尔毓有从军之叹，戏成二律诒之 其二》是明代诗人张煌言的作品，主题为赞友人、用典故、从军叹、豪迈情。北山何奈又移文，投笔雄情谁似君？ 掉舌尚能高揖客，掀髯谁许薄参军！ 尝秦白璧归何处？ 间楚黄金费几觔？ 始信卧龙明出处…