新秋鼓浪屿纳凉，分得「簪」字

译文

孤寂的鼓浪屿透着苍凉之感沁入游客的心中，正适合披散着头发坐在高大的树林里。山川在经历战火之后模样改变了，草木到了秋天意韵更加深沉。晃动凌乱的影子知道是落叶坠下了，纺织娘的声音飘荡着好似鸣琴一般。敞开衣襟已经在这美好的小岛上，尘世的庸俗怎么能懂得朋友相聚的乐趣呢！

注释

孤屿（gū yǔ）

孤立的小岛，这里指鼓浪屿。

沁（qìn）

渗入，透出。

盍簪（hé zān）

亦作‘合簪’，指同僚、朋友相聚。出自《易·豫》：‘勿疑，朋盍簪。’

赏析

这首诗在意境上，首联描绘出鼓浪屿的孤凉之景，奠定了全诗略带孤寂、清幽的基调，诗人置身其中，‘散发坐长林’，画面感十足。颔联通过‘山川’‘草木’在战后和秋来的变化，写出了一种世事变幻、时光沉淀的沧桑感，借景抒情，情景交融。颈联从视觉的‘影乱’和听觉的‘声飘’入手，以动写静，落叶坠地、络纬鸣叫更衬托出环境的静谧。尾联‘披襟’的动作展现出诗人的洒脱，而‘尘俗何能解盍簪’则表达了对世俗不解高雅情致的一种感慨。在写作手法上，善用对比，如山川战后与之前的对比，秋来草木与平时的对比等。整体表达了诗人在新秋于鼓浪屿纳凉时的复杂情感，既有对眼前景色的感怀，又有对世俗的超脱之感。

速览

《新秋鼓浪屿纳凉，分得「簪」字》是明代诗人张煌言的作品，主题为写景、感怀、清幽、借景抒情。孤屿苍凉沁客心，偏宜散发坐长林。 山川战后形容改，草木秋来情性深。 影乱秋千知坠叶，声飘络纬似鸣琴。 披襟已在芳洲上，…