师次湄岛，诸勋镇行长至礼；余以服制不预，志感 其一

译文

军队驻扎在湄岛，各位有功劳的将领举行长至礼；我因为服丧守制不能参与，心中有感而写下这首诗。

我这个处于服丧悲痛中的人一年来都解下了朝冠上的簪子，心怀一片担忧国家的心意浪迹江湖。

太史白白地吹动律管（寓意应和时节变化而礼仪不行），诸侯们也只是徒然奏响那美好的鸾音（表示礼仪虽有却无实效）。

我在风尘中漂泊不定，四处奔走，景物的凄凉变化就如同古今的变迁。

那新生的阳气从律管中传来慰藉（古人认为冬至阳气生，以葭灰填律管，阳气至则灰飞管通），早晨的寒霜和北方的白雪不必再侵袭（暗示自己的困境将有所改善）。

注释

棘人（jí rén）

本指居父母丧时，以棘木自警之人，此处为诗人自称，表示自己处于服丧悲痛之中。

朝簪（zhāo zān）

朝廷官员的冠饰。簪，插定发髻或冠的长针。

凤律（fèng lǜ）

指音律，相传黄帝使伶伦制十二律管以象凤鸣，故后世称音律为凤律。

哕鸾音（huì luán yīn）

哕，鸟鸣声。鸾音，鸾鸟的鸣声，此处指美好的声音，比喻诸侯行礼奏乐。

六管（liù guǎn）

古以十二律管定音，分为六律、六吕，合称六管。这里指律管，古人认为冬至阳气生，葭灰飞动于律管之中。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉且忧心忡忡的氛围。诗人以自己服丧不能参与长至礼为背景，通过描写自己的状态与周围的环境，如‘棘人经岁解朝簪’描绘出自身的哀伤形象，‘风尘飘泊随南北，云物凄凉变古今’勾勒出一种漂泊不定、物是人非的景象。

在写作手法上，运用了借景抒情与用典相结合的方式。‘太史徒然吹凤律，诸侯空自哕鸾音’用太史吹律、诸侯哕鸾音的典故，表达礼仪虽在却无实际意义的感慨，同时也抒发了诗人对世事的忧虑。情感表达上，诗人通过对自身遭遇和外在景象的描述，深刻地表达了对国家的担忧以及自己在服丧期间的那种孤寂、落寞与无奈之情。主题思想围绕着诗人在特殊时期不能参与礼仪之事，从而引发对国家、自身境遇的思考与感怀。

速览

《师次湄岛，诸勋镇行长至礼；余以服制不预，志感 其一》是明代诗人张煌言的作品，主题为忧国忧民、借景抒情、用典、服丧。棘人经岁解朝簪，忧国江湖一片心。 太史徒然吹凤律，诸侯空自哕鸾音！ 风尘飘泊随南北，云物凄凉变古今。 慰藉新阳来六管，…