师次湄岛，诸勋镇行长至礼；余以服制不预，志感 其二

译文

阳气回升曙光初现，楼船之上鼓被敲响，远远地回想起众多官员朝拜祝寿的时光。汉代封侯者能裂土封疆，朝廷的高官们全都朝拜天子。香炉再次靠近（却）难以看见（那场景），五彩丝线刚刚添上（新的一年到来）心中欢喜又生怜悯。仍然遗憾自己因服丧之制而错过这穿戴整齐的聚会，心思随着日影到了虞渊（日落之处，表示心思幽远）。

注释

次（cì）

停留；驻扎。如《左传·庄公三年》‘凡师一宿为舍，再宿为信，过信为次。’

湄（méi）岛

地名。

勋镇（xūn zhèn）

有功勋的地方军事长官等。

长至（zhǎng zhì）

指冬至日。

服制（fú zhì）

古代按照身份等级规定的丧服制度。

预（yù）

参与。

汉殿（hàn diàn）

汉代的宫殿，这里指代朝廷。

彻侯（chè hóu）

爵位名。秦、汉二十等爵的最高级。

裂地（liè dì）

划分土地。古代分封诸侯时会裂地封侯。

周庐（zhōu lú）

皇宫周围所设警卫庐舍。

亚相（yà xiàng）

官职名，这里泛指高官。

朝天（cháo tiān）

朝拜天子。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘阳回’‘曙鼓’点明时间，以景起兴，‘遥忆’则将思绪拉回到往昔官员朝拜祝寿的场景，虚实结合。颔联运用典故，‘汉殿彻侯’‘周庐亚相’的典故，借古喻今，增强了诗歌的历史厚重感。在情感表达方面，诗中既有对往昔盛大场景的追忆，又有着因服制不能参与当下聚会的遗憾之情。在意境营造上，诗中描绘了曙光下的楼船、千官朝拜的宏大画面，同时又有着因自身缺席而产生的落寞之感，形成一种宏大与落寞的对比意境。主题思想上，诗人借对往昔和当下场景的描写，抒发了自己因特殊原因不能参与集体活动的复杂情感，既有对仪式的尊重向往，又有身不由己的无奈。

速览

《师次湄岛，诸勋镇行长至礼；余以服制不预，志感 其二》是明代诗人张煌言的作品，主题为忆往昔、用典故、落寞感、虚实结合。阳回曙鼓动楼船，遥忆千官上寿年。 汉殿彻侯原裂地，周庐亚相尽朝天。 香炉重傍疑难望，彩线初添喜复怜。 犹恨身违冠带会，…