追往八首 其五

译文

人生的踪迹就像被当作柴薪使用的劳役之人般可笑，想要力挽天河又过去了多少年啊！在细柳营中被称为汉使，在扶桑洲上躲避秦朝之人。曾经身处虎口但性命仍在，经历了如羊肠般的险途性情已经变得驯顺。每次照镜子都怜惜自己身形消瘦，谁能在历经无数挫折饱经风尘之后还安然无恙呢！

注释

劳薪（láo xīn）

《世说新语·术解》记载，晋荀勖尝在晋武帝坐上食笋进饭，谓在坐人曰：‘此是劳薪炊也。’坐者未之信，密遣问之，实用故车脚。后遂以‘劳薪’称用旧车脚制成的木柴，这里比喻人生的劳碌。

细柳屯（xì liǔ tún）

细柳营，是指周亚夫当年驻扎军队的地方，这里代指军事营地，有纪律严明、使命在身的含义。

扶桑（fú sāng）

传说中太阳升起的地方，常用来指代东方极远之地。

羊肠（yáng cháng）

形容山路狭窄曲折，这里比喻人生道路的艰难险阻。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将浮生踪迹比作劳薪，形象地写出人生的劳碌与无奈，‘倒挽天河’则运用夸张手法，表达出时光流逝而壮志未酬之感。颔联运用典故，‘细柳屯’的典故体现出一种军事上的威严与使命，‘扶桑洲上避秦人’则增添了一种神秘的避世之感。颈联通过‘虎口’‘羊肠’等词，以形象的比喻描绘出经历的危险与艰难，在情感表达上，诗人表达出一种历经磨难后的沧桑与无奈，对自己形影消瘦的怜惜，也是对自己饱经风霜的喟叹。在意境营造上，整体营造出一种孤寂、沧桑、历经磨难的氛围。主题思想围绕着诗人对自己人生经历的回顾与感慨，既有对往昔危险经历的感叹，也有对如今自身状况的怜惜。

速览

《追往八首 其五》是明代诗人张煌言的作品，主题为感慨人生、用典、沧桑感、比喻。浮生踪迹笑劳薪，倒挽天河又几春！ 细柳屯中称汉使，扶桑洲上避秦人。 曾尝虎口身仍在，为历羊肠性已驯。 窥镜每怜形影瘦，…