追往八首 其七

译文

曾经像乘槎星汉一般到过沧海之东，怀着崇敬涕泪交加地拜见帝王。大禹留下的风物已变得荒芜，越王的功名就像飘转的飞蓬。早年频繁书写的只有紧急的军事文书，一年到头徒然诵读的是《檀弓》。没有了家园何况杜鹃啼叫得急切，面对烂漫的江花令人肝肠寸断。

注释

星槎（xīng chá）

神话中往来天上的木筏。这里用来表示远行。

重瞳（chóng tóng）

代指帝王。传说舜帝是重瞳，后以此指代圣君或帝王。

离黍（lí shǔ）

表示对国家昔盛今衰的痛惜伤感之情。出自《诗经·王风·黍离》。

转蓬（zhuǎn péng）

随风飘转的蓬草。常用来比喻身世飘零。

羽檄（yǔ xí）

古代军事文书，插鸟羽以示紧急。

檀弓（tán gōng）

《礼记》中的篇名。这里代指经典书籍。

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张的手法，‘曾挂星槎沧海东’描绘出一种宏大的场景，仿佛置身于浩瀚宇宙与沧海之间，‘冠裳涕泪捧重瞳’则通过人物的动作神态描写增强画面感。颔联运用典故，‘禹余’‘越绝’分别指代古时的辉煌事物，通过‘成离黍’‘类转蓬’的对比，表达出昔盛今衰之感。颈联中‘早岁频书惟羽檄’写出早年的戎马生涯，‘经年徒读是《檀弓》’则有一种壮志未酬而只能空读经典的无奈，对仗工整。尾联‘无家况复鹃啼急’，杜鹃啼血的意象渲染出一种凄凉悲怆的氛围，‘肠断江花烂漫红’以乐景写哀情，江花烂漫却只能更增添断肠之悲。在情感表达上，全诗充满了对往昔的追念、对现实的悲叹，既有对家国衰败的痛心，也有个人壮志未酬的哀伤。在意境营造上，从沧海东的壮阔到离黍、转蓬的衰败，再到鹃啼、江花的悲凄，意境从宏大转向衰败、凄凉。主题思想上反映了朝代更替、家国兴衰下个人的命运沉浮与无尽悲叹。

速览

《追往八首 其七》是明代诗人张煌言的作品，主题为追往、悲叹、用典、昔盛今衰。曾挂星槎沧海东，冠裳涕泪捧重瞳。 禹余风物成离黍，越绝功名类转蓬。 早岁频书惟羽檄，经年徒读是「檀弓！ 」无家况复鹃啼…