过仙洞访石田和尚，出荔枝为供

译文

红色的果囊和红色的丝织品杂乱地垂着，墙壁上生出莲花也不觉得奇异。您是佛祖（和尚）而我是过客，相逢的时候恍惚觉得是在岭南的时候啊！

注释

丹囊（dān náng）

红色的果囊，这里用来形容荔枝的外皮。

朱缬（zhū xié）

红色的丝织品，这里用来比喻荔枝的外皮质感和颜色。

瞿昙（qú tán）

释迦牟尼的姓，这里指代和尚，表示和尚的佛门身份。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻又带有熟悉感的氛围。从诗中可以看到，诗人描绘眼前的荔枝如同红色的丹囊朱缬垂挂着，这样的描写很生动地展现出荔枝的形态和颜色，而‘壁上莲生总不奇’一句则以一种看似轻描淡写的方式对比出荔枝的独特之处，有先抑后扬之感。在写作手法上，采用了对比的手法，将壁上莲与荔枝进行对比，突出荔枝在诗人心中的独特地位。情感表达上，‘君自瞿昙我自客’点明和尚与自己不同的身份，一个是方外之人，一个是世间过客，但‘相逢疑是岭南时’又表达出一种他乡遇故知的亲切感。主题思想上，通过对荔枝以及与和尚相逢的描写，体现出一种对过往岭南生活的怀念以及对当下相遇的感慨。

速览

《过仙洞访石田和尚，出荔枝为供》是明代诗人张煌言的作品，主题为写物、怀恋、对比、相逢。丹囊朱缬乱垂垂，壁上莲生总不奇；君自瞿昙我自客，相逢疑是岭南时！