赋赠东山子祷雨端阳有应三首 其二

译文

在霹雳车中念咒降伏孽龙，炎夏的热气简直想要卷起云层；马鬃般的一丝浓云变得漆黑，榴花一树的红色因此消失不见。

注释

靊霳（fēng lóng）

古代指雷神。在这里代指云层，形容炎灵似乎要卷动云层的气势。

孽龙

恶龙。在中国神话传说中有诸多关于孽龙为祸人间，后被制服的故事，这里用来指代造成干旱的恶势力。

赏析

从文学手法上看，首句运用神话传说的元素，‘霹雳车中咒孽龙’，以奇幻的想象开篇，给诗歌增添了神秘色彩。‘炎灵直欲卷靊霳’采用了拟人的手法，赋予炎夏的热气以卷动云层的主观能动性，生动地描绘出天气的炎热与干旱状况。后两句通过‘马鬃一滴浓云黑，失却榴花一树红’形成鲜明的色彩对比，黑色的浓云和红色的榴花相互映衬，既写出了浓云带来的变化，也暗示了这种变化对榴花的影响，从侧面烘托出天气的骤变。在情感表达方面，此诗表达了对东山子祷雨成功的惊叹与钦佩之情。在意境营造上，通过对神话、天气现象以及色彩的描写，营造出一种奇幻又带有戏剧性的意境。主题思想围绕着东山子祷雨有应展开，展现了祷雨这一事件的神奇效果。

速览

《赋赠东山子祷雨端阳有应三首 其二》是明代诗人张煌言的作品，主题为祷雨、神奇、写景、色彩对比。霹雳车中咒孽龙，炎灵直欲卷靊霳；马鬃一滴浓云黑，失却榴花一树红。