送姚兴公北还 其一

译文

在作客他乡时送客人北归又还有什么可说的呢？门外响起离别的骊歌，只能以一杯酒相送。你穿着草鞋本就应该去追寻像帝子那样贤明的人，又何必贪恋于像公孙述那样的人呢。只是忧愁那高洁的白社之风会消散，况且看到沧州的落日已经昏黄。吴越一带的朋友如果问起我的情况，就说我像刘琨一样闻鸡起舞彻夜未眠。

注释

骊歌（lí gē）

告别的歌。

芒屩（máng juē）

草鞋。

帝子

指传说中的贤明君主或王子，此处泛指贤明之人。

公孙

这里指公孙述，东汉初的割据者，此处代表不贤明之人。

白社

地名，在今河南洛阳东，此处指代一种高洁的风气或团体。

沧州

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法上看，首联‘客中送客复何言，门外骊歌酒一尊’直接点明送客的情境，‘客中送客’加重了离别的愁绪，以骊歌和酒来烘托离别的氛围，简单直接而富有感染力。颔联‘芒屩故应寻帝子，藜床岂必恋公孙’运用典故，通过对比帝子和公孙述，表达对友人的期望和劝勉，希望友人去追寻贤明之人。颈联‘只愁白社高风散，况看沧州落日昏’，‘白社高风’象征着一种高洁的品质，‘沧州落日昏’则营造出一种日暮途穷的落寞意境，一虚一实，表达出对这种高洁品质可能消散的忧愁。尾联‘吴越交游如见问，鸡声竟夜舞刘琨’，用刘琨闻鸡起舞的典故自比，表明自己的积极进取的态度，同时也暗示友人自己会坚守某种信念。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人的劝勉和期望，还有对高洁品质可能消逝的担忧。主题思想围绕着送别友人展开，展现出离别的复杂情感和对友人的深切关怀。意境上整体呈现出一种惆怅、落寞又带有一丝激昂的氛围。

速览

《送姚兴公北还 其一》是明代诗人张煌言的作品，主题为送别、用典、惆怅、劝勉。客中送客复何言，门外骊歌酒一尊。 芒屩故应寻帝子，藜床岂必恋公孙！ 只愁白社高风散，况看沧州落日昏。 吴越交游如见问，…