送姚兴公北还 其二

译文

在三山之地多次经历送往迎来，今天又要再次辞行踏上万里行程。头发虽短但仍然像晋代的贤士，衣袂飘飘不被世俗羁绊就如同侯嬴。在苍茫的江面上挂帆起航如同画卷一般，行囊空空只剩下笔墨兵器。此次离去不必忧愁没有知遇之人，姚崇原本就有拯救时世的声名。

注释

凋

这里指头发脱落、稀少，有年老、憔悴之意。

长裾（jū）

长衣，这里指洒脱的衣着打扮，有不为世俗所拘的意味，也暗示友人的潇洒不凡。

挂席

挂帆，行船的意思，常见于古诗文中描写出行的场景。

墨兵

指笔和文章，比喻有学识、有才华，说明友人虽然行囊空空但富有才华。

赏析

从文学手法上看，首联中‘三山几度费逢迎，今日重辞万里行’，‘几度’和‘重辞’相互呼应，写出相聚与离别的频繁，直接点明送别之事。颔联‘短发虽凋犹晋士，长裾不系是侯生’运用典故，以晋代贤士和侯嬴自比，展现出友人的不凡气质与高洁品格，同时也暗示友人怀才不遇。颈联‘苍茫挂席供图画，萧涩空囊剩墨兵’描写了友人离别的场景，‘苍茫挂席’描绘出一幅壮阔的江行画面，而‘萧涩空囊剩墨兵’则写出友人的清贫与才华，以景衬人，对比鲜明。尾联‘此去莫愁无遇合，姚崇原有救时名’是对友人的安慰与鼓励，用姚崇来激励友人，相信友人也能像姚崇一样有一番作为，情感积极向上。在意境营造上，既有离别的萧索，如‘萧涩空囊剩墨兵’，又有壮阔的画面感，像‘苍茫挂席供图画’。主题思想围绕送别友人展开，在表达离别的愁绪同时，更多的是对友人的赞赏、鼓励，情感表达丰富且有层次。

速览

《送姚兴公北还 其二》是明代诗人张煌言的作品，主题为送别诗、用典、怀才不遇、壮阔意境。三山几度费逢迎，今日重辞万里行。 短发虽凋犹晋士，长裾不系是侯生。 苍茫挂席供图画，萧涩空囊剩墨兵。 此去莫愁无遇合，…