送徐暗公监军北上二首 其二

译文

多年来独自在金华省任职，今日又登上青翰舟出行。料想真命天子将在北方重振，怎能允许高洁之士在南方闲卧呢！锦帆笔直地指向远方，天子的声威雄壮，羽扇轻轻挥动，帝王的气运浮现。像我这样被羁绊如同无用的葫芦一样，秋风如果允许的话，希望能摆脱束缚。

注释

金华省（jīn huá shěng）

金华省是官署名，这里指代在朝为官。

青翰舟（qīng hàn zhōu）

舟名，因船身有青色的鸟形图案而得名。

真人（zhēn rén）

指真命天子。

匏系（páo xì）

喻指不得出仕或久任微职。

瓠落（hù luò）

空廓的样子，这里表示无用。

鹰鞲（yīng gōu）

豢鹰者所用的皮臂套，这里表示束缚。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘几年’与‘此日’的时间对比，写出诗人往昔与今朝的不同境遇，以叙事起笔，自然流畅。颔联运用反问的手法，‘岂容’一词加强语气，强调对高士不应被闲置的观点。颈联‘锦帆直指’‘羽扇轻挥’通过描写视觉形象，营造出一种豪迈壮阔的氛围，且‘天声壮’‘王气浮’从听觉和感觉上进一步渲染这种宏大的气势。尾联则运用比喻，将自己比作‘瓠落’的‘甘瓠’，也就是无用的葫芦，又把自身的羁绊比作‘鹰鞲’，表达自己渴望摆脱束缚的心情。在情感表达方面，全诗既有对友人北上监军的期望与鼓舞，又夹杂着自己怀才不遇的落寞。在意境营造上，通过描绘舟行北上的景象和对北方重振的展望，构建出一种雄浑壮阔又略带不甘的意境。主题思想围绕着对友人的送别与自身境遇的感慨展开，既有对友人前途的期许，也有自己的壮志难酬之感。

速览

《送徐暗公监军北上二首 其二》是明代诗人张煌言的作品，主题为送别诗、壮志难酬、豪迈、借景抒情。几年独立金华省，此日重登青翰舟。 准拟真人开北极，岂容高士卧南州！ 锦帆直指天声壮，羽扇轻挥王气浮。 匏系如余甘瓠落，…