送谢仲彝元戎

译文

急促的鼓声和嘹亮的笳声中从佽飞军出征，将军在这一天披上战甲。千营的夜间失去了彗星带来的凶兆（意味着胜利），万壑在朝阳下展现出军队的威武。大家都高兴看到大军来到大海边，已经知道敌军像淝水之战时的苻坚军队那样风声鹤唳（表示敌军溃败）。胜利的捷报最好寄给隐者（这里可能是指自己这样的人），打算趁着轻快的船帆就向北归去。

注释

佽飞（cì fēi）

佽飞是汉代武官名，这里指代军队。

欃枪（chán qiāng）

彗星的别名，古人认为彗星出现为凶兆，这里‘千屯夜失欃枪耀’表示战争胜利，凶兆消失。

组练

指组甲、被练，这里指代军队。

龙骧（lóng xiāng）

比喻气概威武，这里指大军的威武气势。

潜夫

隐者，这里可能是作者自指。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘叠鼓鸣笳’和‘挂征衣’的描写，直接描绘出军队出征时的宏大场景，从听觉和视觉上给人以强烈的冲击感。颔联运用夸张的手法，‘千屯’‘万壑’极言军队的规模庞大，‘失欃枪耀’暗示战争胜利，‘组练威’则生动地展现出军容的威严。颈联运用典故，‘龙骧临溟渤’写出军队的气势如蛟龙临大海般雄伟，‘鹤唳动淮淝’借用淝水之战的典故，暗示敌军的溃败，使诗歌富有历史文化底蕴。在情感表达方面，全诗洋溢着对谢仲彝将军胜利出征的喜悦之情，以及对战争胜利的信心。在意境营造上，通过描写出征的场景、战争胜利的征兆以及军队的威武等画面，营造出一种雄浑壮阔、激昂向上的意境。主题思想主要是对将军出征的赞颂，对胜利的期许与展望。

速览

《送谢仲彝元戎》是明代诗人张煌言的作品，主题为出征、赞颂、雄浑、用典。叠鼓鸣笳出佽飞，将军此日挂征衣。 千屯夜失欃枪耀，万壑朝阳组练威。 共喜龙骧临溟渤，已知鹤唳动淮淝。 捷书好向潜夫寄，…