重经南日，吊沈彤庵相国

译文

树叶飘落天空一片肃杀之气阴森森的，再次来到海岸，心中惆怅故人已去。像狐偃从秦国离开时徒然投璧，又如范蠡离开越国后白白被铸金纪念。姜太公的璜随着双鲤消逝，延津的宝剑化作龙而长吟。如今在这桑树下又能和谁交谈呢，独自倚靠孤篷泪水忍不住流下来。

注释

狐偃（hú yǎn）

春秋时晋国的卿，此处运用他的典故来比喻沈彤庵相国的经历。

鸱夷（chī yí）

皮制的口袋，这里指范蠡，范蠡助越灭吴后，越王以鸱夷子皮号之。此处用该典故暗示沈彤庵相国的境遇。

渭曲璜（wèi qū huáng）

传说太公望在渭水之滨垂钓，得到玉璜。这里借典故表达对往昔的追念。

延津剑（yán jīn jiàn）

指龙泉、太阿两剑在延津会合的典故，此处用以表达物是人非的感慨。

人琴（rén qín）

指睹物思人，怀念死者。出自《世说新语·伤逝》。

赏析

从文学手法上看，首联以'木落天空肃气森'渲染出一种萧瑟、凄凉的氛围，借景抒情，为全诗奠定了哀伤的基调。'重来海岸怅人琴'中'人琴'用了典故，表达对故人的怀念之情。颔联运用典故，将沈彤庵相国的遭遇比作狐偃、范蠡，狐偃投璧未能被秦所用，范蠡功成身退却被越王假意纪念，暗指沈彤庵相国的怀才不遇或政治上的失意。颈联继续用典，'渭曲璜随双鲤逝，延津剑化一龙吟'，通过姜太公遇文王的典故和延津剑合的典故，进一步表达对逝者的追思，增添了一种神秘而又怅惘的氛围。尾联'只今桑下谁相语，独倚孤篷泪不禁'直抒胸臆，表达了诗人的孤独和对故人深深的怀念，在寂静孤独的场景中，诗人的泪水难以抑制，将情感推向高潮。整首诗意境凄凉哀伤，主题围绕着对沈彤庵相国的悼念以及对其遭遇的感慨，情感真挚深沉。

速览

《重经南日，吊沈彤庵相国》是明代诗人张煌言的作品，主题为悼念、用典、怀才不遇、凄凉。木落天空肃气森，重来海岸怅人琴！ 从秦狐偃空投璧，去越鸱夷枉铸金。 渭曲璜随双鲤逝，延津剑化一龙吟。 只今桑下谁相语，…