舟次琅琦，谒钱希声相国殡宫 其二

译文

船停靠在琅琦的时候，拜谒钱希声相国的殡宫 其二。勾余之地昔日的霸气已经化为灰烬，转而回想起当年汉朝旗帜飘扬开启新的局面。王导、谢安的声名原本不相上下，温峤、刘琨的事业也总是相互追随。自从宝剑从丰城监狱的泥土中分离而出（宝剑已失），又有谁再弹琴到黄泉之下呢！南方的战争还没有停止，老朋友空自怀着吊唁之情前来。

注释

勾余

古地名，具体所指有不同说法，此处借指曾经有辉煌历史的地方。

汉帜

汉朝的旗帜，可引申为新的政权或新局面的开启，此处指代一种新的形势。

王、谢

指东晋的王导和谢安，是当时的名门望族，在政治等方面有很大影响力。

温、刘

温峤和刘琨，都是东晋时期的人物，在东晋的建立和稳定过程中有一定的作为。

化剑分丰狱

丰狱即丰城监狱，传说宝剑藏于丰城监狱地下，后剑气冲天被发现。这里表示美好的事物已经消逝。

夜台

坟墓，也指阴间。

炙鸡

烤鸡，此处用‘炙鸡’表示吊唁之情。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。诗中提到勾余、王谢、温刘等典故，丰富了诗歌的内涵，使短短的篇幅蕴含了深厚的历史文化底蕴。通过对这些历史人物和事件的提及，增强了诗歌的历史沧桑感。在情感表达方面，诗中弥漫着一种物是人非、壮志难酬的悲叹之情。首联以勾余霸气成灰，汉帜开启新局面的对比，表达出对往昔辉煌不再的感慨。颔联以王谢、温刘的事迹进一步烘托出一种对往昔盛景的追念。颈联‘化剑分丰狱’‘调琴到夜台’一正一反的表述，更强调了失去与无法再得的悲哀，逝者已矣，一切都成为过去。尾联‘戎马南方犹未息’点明了当时的社会背景，南方战争未息，在此背景下，‘故人空负炙鸡来’表达出一种深深的无奈与对故人的惋惜之情。在意境营造上，整体氛围凝重而悲怆，从历史的追溯到现实的无奈，形成一种古今交错的凄凉意境。主题思想上主要表达了对往昔的追念、对故人的惋惜以及对战争未息的无奈等复杂的情感。

速览

《舟次琅琦，谒钱希声相国殡宫 其二》是明代诗人张煌言的作品，主题为吊唁诗、用典、悲怆、追念往昔。勾余霸气已成灰，转忆当年汉帜开。 王、谢声名原伯仲，温、刘事业总追陪。 自从化剑分丰狱，谁复调琴到夜台！ 戎马南方犹未…