北还入浙偶成

译文

在南方北方漂泊已经过了好几个春天，经历了死别又生还的总是我这一人。湖海还能容纳我这个奔走流亡的人，山川应该认识我这个立志报国之人。国家在我离开之后的兴衰命运难以预测，快到家时怀疑家中情形的真假。我怀着一片赤诚之心，手持三尺宝剑，再也没有别的东西来报答君主和亲人了。

注释

奔鬲（bēn gé）

奔走流亡。鬲，通‘隔’，阻隔，此处表示流亡在外的状态。

报韩人

指张良，张良为韩国贵族，秦灭韩后，张良立志为韩国报仇。这里诗人以张良自比，表达自己的报国之志。

赏析

从文学手法上看，首联‘南浮北泛几经春，死别生还总此身’运用了直叙的手法，简单直接地概括自己多年漂泊、历经生死的境遇，奠定了全诗沧桑的基调。颔联‘湖海尚容奔鬲客，山川应识报韩人’运用典故，‘报韩人’以张良立志为韩国报仇的典故自比，表达自己的报国之志，同时借湖海、山川的意象来烘托自身的孤独与壮志。颈联‘国从去后占兴废，家近归时问假真’则是虚实结合，对国家命运的担忧是虚写，对家庭情况的疑虑是实写，在归家途中复杂的心境跃然纸上。从情感表达来看，诗中既有多年漂泊的沧桑感，又有对国家命运的忧虑以及对君主和亲人的感恩和想要报答的强烈情感。在意境营造上，通过湖海、山川等宏大的自然意象，构建出一种空旷、孤寂又充满壮志豪情的意境。主题思想围绕着个人的漂泊经历、报国之志以及对家国的牵挂感恩等方面展开。

速览

《北还入浙偶成》是明代诗人张煌言的作品，主题为羁旅、报国、沧桑、思乡。南浮北泛几经春，死别生还总此身！ 湖海尚容奔鬲客，山川应识报韩人。 国从去后占兴废，家近归时问假真？ 一寸丹心三尺剑，…