赠庐牧舟大司马

译文

往昔您担任兵使者，那时我是上书之人。鉴湖那一湾周围都是棠树（喻惠政），在碧海之畔再次相逢且都头戴葛巾。您的剑气终究能够开辟日月，您的步履之声早已靠近星辰（形容地位尊崇）。并州正有百姓盼望来复苏（指盼望您去治理），怎忍心说那桃源可以躲避秦朝的战乱（意即应积极入世）。

注释

鉴湖（jiàn hú）

湖名，在浙江绍兴，古代以风景优美著称。

棠树（táng shù）

《诗经·召南·甘棠》中记载，召伯南巡，曾在甘棠树下休息，人们因怀念他的德政，对甘棠树也倍加爱护。这里以棠树象征惠政。

葛巾（gé jīn）

古时用葛布做的头巾，这里是指一种悠闲的着装，表明二人的洒脱状态。

剑气（jiàn qì）

宝剑的光芒和气势，常用来形容人的不凡气概和才华。

履声（lǚ shēng）

脚步的声音，这里用来指代人的行迹、活动，多表示官员的行动。

来苏（lái sū）

从疾苦中获得重生，出自《尚书·仲虺之诰》‘后来其苏’，这里指百姓盼望得到拯救。

桃源（táo yuán）

即桃花源，东晋陶渊明笔下的理想世界，这里代指避世之处。

避秦（bì qín）

逃避秦朝的战乱，这里表示避世的意思。

赏析

从文学手法上看，首联以回忆往昔两人的身份开篇，简单直接地交代了二人的交集起点，为后文的进一步叙写做铺垫。颔联运用了借景抒情和象征的手法，‘鉴湖一曲皆棠树’，以鉴湖周围的棠树象征对方曾经施行的惠政，‘碧海重逢并葛巾’描绘重逢的场景，画面感较强。颈联‘剑气终当开日月，履声早已傍星辰’采用夸张的手法，以‘开日月’形容其气宇不凡、能力卓越，‘傍星辰’来表现其地位的尊崇，生动地塑造出庐牧舟的高大形象。情感表达上，诗人对庐牧舟充满敬重和钦佩之情。在意境营造方面，既有对往昔的回忆，又有重逢时的场景描绘，还有对对方未来的期望，意境开阔。主题思想上，表达了对庐牧舟的赞美以及对他积极入世治理并州的期待。

速览

《赠庐牧舟大司马》是明代诗人张煌言的作品，主题为赠别诗、敬仰、积极入世、借景抒情。自昔公为兵使者，于时我作上书人。 鉴湖一曲皆棠树，碧海重逢并葛巾。 剑气终当开日月，履声早已傍星辰。 并州正有来苏望，…