入吴

译文

乘坐一叶扁舟行过万里寒江，面对连天的野火却无可奈何而满心忧愁！抬起头来看着风云变幻，可怜自己像鸟儿一样漂泊，双眉紧皱面对霜雪，羡慕薜荔和女萝的自在。从闽峤骑着骏马归来，身子骨还算康健，滇池有龙兴起，但瘴气仍然很多。近年来行止毫无依据，听说百姓们加倍地困苦不堪。

注释

野烧（yě shāo）

野火。古时多有诗人以野烧入诗，描绘一种较为壮阔而又带有荒乱气息的景象。

矫首（jiǎo shǒu）

抬头，昂首。‘矫’有举起、昂起的意思。

攒眉（cuán méi）

皱眉，表示忧愁、愁苦的样子。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，植物名。常被诗人用来象征隐士的生活或自在的状态。

闽峤（mǐn qiáo）

福建境内的山地，这里代指福建地区。‘峤’指山尖而高。

滇池（diān chí）

湖名，在云南。

轗轲（kǎn kě）

同‘坎坷’，比喻人生道路的艰难困苦。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、忧愁且对世事无奈的氛围。寒江、野烧等景象的描绘，勾勒出一幅萧瑟、凄凉的画面。从写作手法来看，运用了借景抒情，如‘万里寒江一棹过，连天野烧奈愁何’，通过寒江和野烧的景象抒发内心的愁绪；还有对比，像‘风云矫首怜毛羽，霜雪攒眉羡薜萝’将自己的漂泊与薜萝的自在对比，突出自身的困窘。在情感表达方面，诗中充满了诗人对自身漂泊无依的感伤，同时也表达出对苍生困苦的同情与担忧。主题思想上，既有个人境遇的喟叹，也有对社会民生的关注，体现出诗人复杂的内心世界。

速览

《入吴》是明代诗人张煌言的作品，主题为借景抒情、漂泊感、忧苍生、对比手法。万里寒江一棹过，连天野烧奈愁何！ 风云矫首怜毛羽，霜雪攒眉羡薜萝。 闽峤骏归骨自好，滇池龙起瘴犹多。 年来出处浑无据，…