入吴见雪，忽忆车驾南巡

译文

往年在南方看不到雪，今年吴地的雪却特别大。繁华的景象转而随着冰冷的雪意变得清冷，祥瑞的雪色让人又怀疑与冰冷的铠甲相同。湖海看上去原本应该是日复一日地存在，江山经过战争之后渐渐变得衰老。周穆王这个时候还在巡游，可那《黄竹》的歌词终究是没有什么实际作用。

注释

南中

泛指南方地区。

冰心

比喻冰冷的心，这里也可理解为寒冷的雪的一种象征，出自王昌龄《芙蓉楼送辛渐》‘一片冰心在玉壶’。

锁甲

即铠甲，古代战士穿的带有金属片的战衣。

复旦

再次光明，这里表示湖海依旧的状态。

穆王

周穆王，古代的帝王，传说他喜爱巡游，这里是借用其典故。

黄竹歌词

传说周穆王在黄竹遇到风雪，作《黄竹歌》，这里暗指帝王的巡游之事。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，‘往岁南中不见雪，今年吴地雪偏浓’，将往岁和今年、南中和吴地进行对比，突出今年吴地雪之浓，为下文抒情做铺垫。颔联运用了移情于景的手法，‘繁华转逐冰心冷，瑞色还疑锁甲同’，把主观的情感‘冷’赋予客观的‘繁华’和‘瑞色’，使景象带上了诗人的主观感受。在意境营造方面，诗中描绘了吴地的雪景，雪本是纯洁的，但在诗人笔下却与冷、战争等意象相连，营造出一种清冷、衰败的意境。情感表达上，诗人通过雪景，流露出对繁华消逝、江山战后衰败的哀伤之情。主题思想上，借吴地雪景，表达对世事变迁、战争创伤以及王朝命运的忧虑与感慨。

速览

《入吴见雪，忽忆车驾南巡》是明代诗人张煌言的作品，主题为伤今、写景、感怀、对比。往岁南中不见雪，今年吴地雪偏浓。 繁华转逐冰心冷，瑞色还疑锁甲同。 湖海看来元复旦，江山战后渐成翁。 穆王此际犹巡狩，…