立春日大雨雪，时驻师吴淞

译文

立春的消息突然到来，催促着腊月残冬将尽，江边的梅花上还带着雪花。饮屠苏酒感受到冰雪余下的寒冷，军队的铠甲在树梢的寒光中闪耀。吹拂尘垢怎会期望风入梦，洗净兵器自然应该是大雨滂沱。出征之人感激东皇（司春之神）的美意，姑且追随着时光振奋羽翼（努力奋进）。

注释

玄腊（xuán là）

玄，黑色，这里可指深冬；腊，腊月。玄腊指深冬腊月。

六花（liù huā）

雪花的别称，因雪花结晶六瓣，故名。

屠苏（tú sū）

一种酒名，常在农历正月初一饮用。

组练（zǔ liàn）

指铠甲，这里指代军队。

吹垢（chuī gòu）

吹拂尘垢，可理解为春风吹拂尘埃。

洗兵（xǐ bīng）

传说周武王出师遇雨，认为是上天洗刷兵器，后作为胜利结束战争的典故。这里借指振奋士气。

东皇（dōng huáng）

指司春之神。

羽翰（yǔ hàn）

翅膀，这里指振奋精神努力前行。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘立春日的大雪，营造出一种冷峻又蕴含希望的氛围。春信与残腊、江梅与六花（雪花）的对照，展现出季节交替时的独特景象。写作手法方面，首联采用了对比手法，将春信与玄腊对比，突出时光的更迭；颔联运用了通感，‘屠苏饮出冰余冷’把饮酒的感觉与冰的寒冷联系起来，给人以身临其境之感。颈联使用典故，‘洗兵’的典故使诗歌富有历史文化底蕴。情感表达上，诗人表达了征人对东皇（春神）的感恩之情，同时也体现出征人积极向上、努力奋进的态度。主题思想上，既描绘了立春日的景象，又体现出征人的情怀，二者相互交融，表达出在新的时节里，征人受到鼓舞，充满希望地奋勇前行。

速览

《立春日大雨雪，时驻师吴淞》是明代诗人张煌言的作品，主题为写景、感怀、出征、励志。春信惊催玄腊残，江梅犹带六花蟠。 屠苏饮出冰余冷，组练光浮木末寒。 吹垢岂期风入梦，洗兵自合雨成漙。 征人感荷东皇意，…