楼船灯火
澄江春色夜犹明，云汉微茫星斗横。
银蒜万条垂甲帐，火珠千结挂霓旌。
烛龙敕水张鬐出，彩鹢凝烟衔尾行。
何处香尘空杂遝，却教灯市满蓬瀛。
银蒜万条垂甲帐，火珠千结挂霓旌。
烛龙敕水张鬐出，彩鹢凝烟衔尾行。
何处香尘空杂遝，却教灯市满蓬瀛。
译文
澄澈的江水在春夜中仍然明亮，银河隐约，星辰横布天空。万千银蒜（帘押）垂挂在军中的营帐，无数火珠结成串挂在彩旗之上。烛龙受令出水扬起背鳍游动，彩色的船如鹢鸟般在烟雾中衔尾前行。不知何处有众多人马杂沓扬起香尘，竟然让这灯市好似蓬莱瀛洲般热闹。
注释
- 银蒜（yín suàn）
- 银质蒜形帘押，用以压帘幕等，这里是形容营帐的华丽装饰。
- 甲帐（jiǎ zhàng）
- 军中的营帐，也指豪华的帐幕。
- 霓旌（ní jīng）
- 缀有五色羽毛的旗帜，多为仪仗所用，这里形容彩旗的华丽。
- 烛龙（zhú lóng）
- 古代神话中的神兽，这里用来比喻灯火辉煌的楼船。
- 彩鹢（cǎi yì）
- 一种彩色的水鸟，这里用来比喻装饰华丽的船。
- 杂遝（zá tà）
- 众多杂乱的样子。
- 蓬瀛（péng yíng）
- 蓬莱和瀛洲，神山名，常用来指代仙境。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了丰富的比喻与夸张手法。诗中以‘银蒜万条垂甲帐，火珠千结挂霓旌’将营帐的帘押比作银蒜，把旌旗下垂的饰物比作火珠，形象生动且数量词的使用增加了夸张效果，描绘出一幅华丽壮观的画面。‘烛龙敕水张鬐出，彩鹢凝烟衔尾行’也是比喻精妙之处，将船比作烛龙和彩鹢，富有想象力。在情感表达上，充满了对楼船灯火盛景的惊叹与赞美之情。在意境营造方面，通过描写夜晚澄江、星斗等宏大的背景，烘托出楼船灯火辉煌的氛围，如同一幅绚丽的夜景图。主题思想主要是描绘楼船灯火的壮观场面，展现一种繁华热闹的景象。
速览
《楼船灯火》是明代诗人张煌言的作品，主题为夜景、华丽、赞美、比喻。澄江春色夜犹明，云汉微茫星斗横。 银蒜万条垂甲帐，火珠千结挂霓旌。 烛龙敕水张鬐出，彩鹢凝烟衔尾行。 何处香尘空杂遝，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品