上巳舟中

译文

不懂得这美好的节日，人们传说是上巳节；哪里需要做修禊的事情呢，我早就成为弄涛之人了。

注释

芳菲节

花草盛美的时节，这里指上巳节。

修禊（xiū xì）

古代民俗于农历三月上旬的巳日( 三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏，以祓除不祥，称为修禊。

蚤（zǎo）

通‘早’。

弄涛儿

指在江潮中戏水的少年或弄潮健儿。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了反问的手法，‘何须修禊事’一句，通过反问强调自身与传统上巳节习俗的不同态度。在情感表达方面，透露出一种超脱于传统习俗的潇洒与不羁。诗人不被上巳节修禊这种传统习俗所束缚，表达了自己独特的生活态度。在意境营造上，诗中虽未详细描绘节日盛景，但通过对传统习俗的否定，营造出一种随性、自在的意境。主题思想上，主要反映了诗人不随波逐流，对传统习俗有自己独特的理解，追求个性自由的思想。

速览

《上巳舟中》是明代诗人张煌言的作品，主题为超脱、随性、反问、自由。不解芳菲节，人传上巳时；何须修禊事，蚤是弄涛儿！