舟次圌山

译文

船行至圌山。长江如同白色的绸带环绕在南方的边际，古老的树木生长在平坦的沙滩边，长江天险景色奇异。六个朝代以来山川被忧愁所笼罩，十年了，这里的父老乡亲终于见到了王师的旗帜。军阵寒冷，虎落（一种防御工事）之上黄云散尽，船帆映照在如彩虹般的桥梁上，红日移动。两岸百姓捧着酒浆欢声笑语，难道会在盼望之后埋怨王师吗？

注释

圌山（chuí shān）

山名。

天堑（tiān qiàn）

天然形成的隔断交通的大壕沟。多指长江，形容长江地势险要。

锁钥（suǒ yuè）

这里指被控制的关键之处，有被束缚、掌控的意思。

虎落（hǔ luò）

篱落；藩篱。古代用以遮护城邑或营寨的竹篱。

虹梁（hóng liáng）

拱桥。

壶浆（hú jiāng）

酒浆。以壶盛之，故称。

徯后（xī hòu）

语出《尚书·仲虺之诰》：‘徯予后，后来其苏。’，意思是盼望明君来解脱苦难。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将长江比作白练，形象地写出长江的绵长与浩渺，勾勒出一幅壮阔的画面，‘古树平沙天堑奇’进一步描绘出圌山一带的奇异景色，营造出雄浑壮阔的意境。颔联‘六代山川愁锁钥’把历史的沧桑感融入其中，以‘愁’字点出情感，‘十年父老见旌旗’则在今昔对比中，表达出对王师到来的感慨。颈联通过描写阵寒、虎落、黄云净、帆映虹梁、赤日移等景象，从侧面烘托出一种冷峻又不失壮观的氛围，其中既有对战阵的描写，也有对自然景色的渲染。尾联通过描写两岸百姓夹道欢迎，以‘相笑语’表现百姓的喜悦，同时用‘将毋徯后怨王师’的反问句，在看似轻松的语气中引发人们对王师形象以及百姓期望的深思，深化了诗歌的主题思想。整首诗情感复杂，既有对山河景色的赞叹，又有对历史的感喟，还有对王师到来百姓反应的思考，通过对景色、历史、人物的描写层层递进地表达出丰富的内涵。

速览

《舟次圌山》是明代诗人张煌言的作品，主题为写景、感怀、历史、军民情。长江如练绕南垂，古树平沙天堑奇。 六代山川愁锁钥，十年父老见旌旗。 阵寒虎落黄云净，帆映虹梁赤日移。 夹岸壶浆相笑语，…