和定西侯张侯服留题金山原韵六首 其一

译文

在汉朝的坛场上向左授予大臣斧钺（表示授予军权），飞驰的书信传来的消息千真万确。壁垒如同大象横列开辟出北方的边界，大船往来连接着南方的闽地。日月旗幡双双高悬闪耀光芒，经历百战的山河像带砺之盟一样焕然一新。从此天朝的声威远扬到极远的沙漠之地，这吴地也应当是如同临津（大军出征的要道）之地。

注释

钺（yuè）

古代兵器，青铜制，像斧，比斧大，圆刃可砍劈，在本诗中‘左钺’表示授予军权的象征。

艅艎（yú huáng）

一种大船。

旄幢（máo zhuàng）

旗帜。

带砺（dài lì）

也作‘带厉’，衣带和砥石，比喻长久的盟誓。

赏析

从文学手法上看，首联‘汉坛左钺授宗臣，飞翰传来消息真’运用典故，以‘汉坛左钺’这一典故，形象地表明了授予军权这一事件，增添了诗歌的历史文化底蕴。颔联‘壁垒象横开北极，艅艎流断接南闽’通过描写壁垒的分布和船只的往来，展现出宏大的军事布局，有视觉上的画面感，其中‘象横’‘流断’用词精炼而形象地描绘出场景的壮阔。颈联‘双悬日月旄幢耀，百战河山带砺新’对仗工整，‘双悬日月’描绘出旗帜飘扬的壮观景象，‘带砺新’则以独特的意象表达山河经过战火洗礼后的新貌。情感表达上，全诗充满了一种豪迈的气概和对军事胜利的信心。在意境营造方面，构建出一个广阔的军事、山河相交织的宏大场景，从北方的壁垒到南方的闽地，从眼前的旄幢闪耀到历经百战的山河，尽显雄浑壮阔。主题思想上，表达对军事力量的赞美以及对国家在军事方面发展的乐观展望。

速览

《和定西侯张侯服留题金山原韵六首 其一》是明代诗人张煌言的作品，主题为豪迈、军事、壮阔、用典。汉坛左钺授宗臣，飞翰传来消息真。 壁垒象横开北极，艅艎流断接南闽。 双悬日月旄幢耀，百战河山带砺新。 从此天声扬绝漠，…