和定西侯张侯服留题金山原韵六首 其二

译文

百谷朝宗体现君臣大义，江汉之水依然拱卫着明朝正统。战火平定三湘之后率先收复蜀地，瘴气消散于五岭后又连通福建。水军如飞般远渡扶桑，火象军纵横驰骋让贵州之地焕然一新。转眼之间就可在楼兰之地立马扬威，怎会允许胡骑在江边饮水（意即怎会让外敌入侵内地）。

注释

朝宗（zhāo zōng）

本义指诸侯朝见天子，这里借指百川归海，比喻人心所向、大势所趋等意。

赤真

可理解为明朝正统，赤为朱色，明朝皇帝姓朱。

烽靖（fēng jìng）

烽火平息，靖有平定、使秩序安定之意。

瘴消（zhàng xiāo）

瘴气消散，瘴气是热带或亚热带山林中的湿热空气。

水犀（shuǐ xī）

这里指披水犀甲的水军，也可代指强大的水军。

燧象（suì xiàng）

尾巴系着火炬的象，常用于作战，这里代指象军。

贵竹

贵州的别称。

楼兰（lóu lán）

汉代西域国名，这里泛指边疆外敌之地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借代、用典等手法。如‘水犀’‘燧象’分别代指水军和象军，增强了诗歌的形象感。‘朝宗百谷识君臣’用朝宗这一自然现象暗喻君臣关系，含而不露。在情感表达方面，全诗充满着强烈的爱国情感和民族大义。诗人通过描述国家的军事胜利等场景，表达出对明朝恢复山河、抵御外敌的坚定信心。在意境营造上，通过描绘江汉朝宗、烽火靖乱、军队远渡等宏大的场景，营造出一种雄浑壮阔、充满斗志的意境。主题思想围绕着明朝的复兴与抵御外敌展开，表达了诗人对国家命运的深切关注以及对明朝正统的忠诚。

速览

《和定西侯张侯服留题金山原韵六首 其二》是明代诗人张煌言的作品，主题为爱国、雄浑、用典、借代。朝宗百谷识君臣，江汉依然拱赤真。 烽靖三湘先得蜀，瘴消五岭复通闽。 水犀飞渡扶桑远，燧象横驱贵竹新。 指顾楼兰堪立马，…