再入长江

译文

长江的涛声千古以来好像能听到战鼓的声音，天边仿佛还能看到当年的水军渡河。涿鹿曾经经历再次战斗，卢龙应该还等待着再次被收复。拉开雕花的弓可以驱赶北方的敌人，穿上锁子甲让北方的白题部落败逃。战争的气息到现在还没有消散，自己惭愧没有办法来慰藉渴望太平的百姓。

注释

鼙（pí）

古代军中的一种小鼓。

水犀

犀牛的一种，这里指代水军。

涿（zhuō）鹿

地名，古代著名的战场。

擐（huàn）

穿。

白题

古代少数民族名。

云霓

这里指代渴望太平的百姓，典出《孟子·梁惠王下》‘民望之，若大旱之望云霓也’。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔，通过描写长江的江声，引发对古往今来战争的联想，营造出一种金戈铁马、战火纷飞的宏大意境。从写作手法来看，运用典故是一大特色，如‘涿鹿’之战、‘卢龙’相关典故的使用，丰富了诗歌的内涵，借古喻今，表达对战争局势的关注和忧虑。在情感表达上，诗人既有着对战争形势的担忧，又有着自己无力改变现状的惭愧，情感复杂而深沉。主题思想围绕战争展开，表达了对战争未息的关注，同时也透露出对百姓渴望太平的深切同情。诗中的对仗工整，如‘雕弓挽处’对‘锁甲擐来’，增强了诗歌的节奏感和表现力。

速览

《再入长江》是明代诗人张煌言的作品，主题为战争诗、借古喻今、忧国忧民、用典。江声万古似闻鼙，天际依然渡水犀。 涿鹿亦曾经再战，卢龙应复待三犁。 雕弓挽处驱玄武，锁甲擐来失白题。 兵气至今犹未洗，…