和于湛之海上原韵六首 其五

译文

小船在天地之间又能怎样呢，就像屈原写完辞赋也未能找到安身之所。眼泪比鲛人哭泣时长出珍珠的蚌还要多，官职低微就像狗监（杨得意）而打算焚鱼退隐。拉弓射箭空有指向燕然山勒石记功的壮志，撰写文章即将写成如同《越绝书》那样的著作。忽然听到哀伤的吟声在清夜响起，羁旅之人的魂魄长久地萦绕在墓庐之前。

注释

芥舟（jiè zhōu）

微小的船，常用来比喻渺小之物。出自《庄子·逍遥游》‘覆杯水于坳堂之上，则芥为之舟。’

三闾（sān lǘ）

指屈原，屈原曾任三闾大夫，后用以指代屈原或借指诗人自己有类似屈原的境遇。

鲛人（jiāo rén）

神话传说中鱼尾人身的神秘生物，传说鲛人哭泣时能泣出珍珠。

狗监（gǒu jiàn）

汉代内官名，主管皇帝的猎犬。此处用以自比官职低微。

焚鱼（fén yú）

此处表示辞官退隐的意思。

绣弧（xiù hú）

彩色的弓，古代男子出生时的一种礼仪物品，此处指代有壮志。

燕然石（yān rán shí）

东汉窦宪破北匈奴，登燕然山，刻石记功。这里表示有建立功勋的壮志。

雕管（diāo guǎn）

雕琢精美的笔管，代指写作文章。

越绝书（yuè jué shū）

是一部记载古代吴越地方史的杂史，这里表示要写出一部著作。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀怨和壮志难酬的氛围。通过描绘诗人如同芥舟般在天地间的渺小无助，奠定了全诗的基调。在写作手法上，运用了典故。如‘三闾’指代屈原，以屈原的境遇自比，表达自己的怀才不遇；‘鲛人泣蚌’的典故进一步渲染哀伤的情绪；‘狗监’‘燕然石’‘越绝书’等典故，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，充满了对自身命运的悲叹，既有仕途不顺的愤懑，又有壮志难酬的无奈。主题思想围绕着诗人在羁旅途中对自身境遇的感怀，感叹自己的才华得不到施展，只能在孤独和哀伤中度过。

速览

《和于湛之海上原韵六首 其五》是明代诗人张煌言的作品，主题为怀才不遇、羁旅愁思、用典、悲叹。芥舟天地竟何如，赋就三闾未卜居。 泪比鲛人长泣蚌，官轻狗监拟焚鱼。 绣弧空指燕然石，雕管将成越绝书。 忽听哀吟清夜发，…